THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Often in our daily living, we wonder if we should do a certain act or not, if yes when? Bhagawan gives us a valuable message for such ‘moments of confusion’.

There was an emperor who always asked the sages who visited his palace, “Who is the best among men? Which moment of time is most blessed? Which act is most beneficial?” He could not get satisfactory answers for a long time. Eventually his realm was invaded and he had to flee into the jungle. There he was captured by a tribe who selected him as an offering to their goddess. In this precarious condition, he was rescued by an ascetic who took him to his hermitage, where he and his students lovingly tended him back to health and happiness. Amidst that loving and serene environment, the king discovered the answers to his questions. The best amongst all is the one who has compassion. The most blessed time is the ‘present’ and the best act is to relieve another’s pain and grief. Do not postpone what you can do today, now, this very moment, to a future date!

- Divine Discourse, Sep 7, 1966.

When your heart is filled with love, every thought and feeling becomes loving.

                                        -BABA

Συχνά στην καθημερινή μας ζωή αναρωτιόμαστε αν πρέπει να κάνουμε ορισμένη πράξη ή όχι και αν ναι, πότε είναι ο κατάλληλος χρόνος γι αυτό; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα ένα πολύτιμο μήνυμα για τέτοιες «στιγμές σύγχυσης».

Ήτανε κάποτε ένας αυτοκράτορας που πάντα ρωτούσε τους σοφούς, οι οποίοι  επισκέπτονταν το παλάτι του: «Ποιος είναι ο πιο καλός μεταξύ των ανθρώπων; Ποια χρονική στιγμή είναι η πιο ευλογημένη; Ποια πράξη είναι η πιο ευεργετική;». Δεν έπαιρνε ικανοποιητικές απαντήσεις για πολύ καιρό. Τελικά, το βασίλειό του κατακτήθηκε και έτσι ο αυτοκράτορας κατέφυγε στη ζούγκλα. Εκεί αιχμαλωτίστηκε από τους ανθρώπους κάποιας φυλής, που τον διάλεξαν για να γίνει προσφορά στην θεά τους. Καθώς βρισκόταν σ’ αυτή την επικίνδυνη και δεινή κατάσταση, σώθηκε από ένα ασκητή, ο οποίος τον πήρε στο ερημητήριό του όπου ο ίδιος και οι μαθητές του τον φρόντισαν με αγάπη και του ξαναφέρανε την υγεία του και την ευτυχία του. Μέσα σ’ εκείνο το περιβάλλον της αγάπης και της ηρεμίας, ο βασιλιάς βρήκε τις απαντήσεις στα ερωτήματά του. Ο πιο καλός ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους είναι εκείνος που έχει συμπόνια. Η πιο ευλογημένη χρονική στιγμή είναι το «παρόν» και η πιο καλή πράξη είναι η ανακούφιση της μητέρας από τον πόνο της και την θλίψη της. Μην αναβάλλετε για αύριο αυτό που μπορείτε να το κάνετε σήμερα – να το κάνετε τώρα, αυτή τη στιγμή, όχι στο μέλλον!

Όταν η καρδιά σας πλημμυρίζει από αγάπη, κάθε σκέψη σας και κάθε συναίσθημά σας  θα εμπνέουν αγάπη.

             -ΒΑΒΑ  

Source: SAI INSPIRES