THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do we sometimes suffer and get confused if God really cares for us? Is God silent when true devotees suffer? Bhagawan lovingly clarifies for us today.

If we look at the start of the Mahabharatha war in a superficial manner, we will see that Arjuna was thrown into despondence and confusion, and the opportunity required Krishna to impart the sacred Bhagavad Gita. This situation should not be described as a period of internal controversy. Arjuna did soul searching within himself to decide between truth and untruth, between propriety and impropriety. A human being’s life is transient. It is momentary, and in the context of the battlefield, Arjuna learnt to recognise the permanent truth. Lord Krishna raised the Pandavas as an exemplar so we understand the sacred heart of a devotee. Sometimes, as a result of difficulties, devotees’ hearts are immersed in sorrow. This is because of their ego and other bad qualities in their hearts coming to the surface and troubling them. To get such ego, jealousy, and unwanted traits out of the heart of devotees, God definitely intervenes and undertakes events to help them progress.

- Summer Roses on Blue Mountains 1976, Ch 10.

Never get inflated when praised or deflated when blamed. Be a spiritual lion.

                                             -BABA

Γιατί κάποιες φορές υποφέρουμε και συγχυζόμαστε, όταν ο Θεός νοιάζεται πραγματικά για χάρη μας; Όταν οι αληθινοί πιστοί υποφέρουν, ο Θεός σιωπά; Ο Μπάγκαβαν διευκρινίζει σήμερα τούτο το θέμα με αγάπη.

 Αν κοιτάξουμε το ξεκίνημα του πολέμου της Μαχαμπαράτα κατά τρόπο επιφανειακό, τότε θα δούμε ότι ο Αρτρζούνα βρισκόταν σε κατάσταση αποθάρρυνσης και σύγχυσης και αυτό απαιτούσε από την πλευρά του Κρίσνα να μεταδώσει το μήνυμα της ιερής Μπάγκαβαντ Γκίτα.  Αυτή η κατάσταση δεν πρέπει να ερμηνευτεί ως περίοδος εσωτερικής διαμάχης. Ο Αρτζούνα ερευνούσε βαθιά μέσα στην ψυχή του προκειμένου να αποφασίσει μεταξύ αλήθειας και αναλήθειας, μεταξύ ορθού και μη ορθού. Η ζωή του ανθρώπου είναι πρόσκαιρη. Είναι στιγμιαία, και σε όρους του πεδίου της μάχης, ο Αρτζούνα έμαθε να αναγνωρίζει την αιώνια αλήθεια. Ο Κρίσνα εξύψωσε τους Πάνταβας και τους έκανε υπόδειγμα, ώστε να κατανοούμε την εξαγιασμένη καρδιά του αφοσιωμένου πιστού. Κάποιες φορές, ως αποτέλεσμα των δυσκολιών που υπάρχουν, η καρδιά των πιστών βυθίζεται μέσα στην θλίψη. Αυτό συμβαίνει λόγω του εγωισμού τους και των άλλων κακών ιδιοτήτων που έχουν στην καρδιά τους, οι οποίες έρχονται στην επιφάνεια και τους ταλαιπωρούν. Προκειμένου αυτό το εγώ, η ζήλια και τα ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά να αποβληθούν από  την καρδιά των πιστών, ο Θεός  επεμβαίνει καθοριστικά με γεγονότα που βοηθούν τους πιστούς να πετύχουν και να σημειώσουν πρόοδο.     

 Να μην επαιρόσαστε και καμαρώνετε όταν σας επαινούν και να μην ταπεινωνόσαστε όταν σας κατακρίνουν. Να είσαστε πνευματικοί λέοντες.

                                                                               -ΒΑΒΑ    

 Source: SAI INSPIRES