THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of devotional singing and service? What should we continue to practice, when we finish a pilgrimage? Bhagawan lovingly underscores today.

Perhaps you think that the devotional singing (Bhajan or Sankerthan) or service (Seva) that you do is all that is required to ‘become a devotee’. No! These are only sanctifying acts that purify your mind. They are actions (Karma) which elevate you and help you spend your time purposefully. They promote detachment from body consciousness and from objective pleasures. It is because you are encouraged to cultivate this attitude and taste the joy of renunciation, you experience happiness in a sacred place like Prasanthi Nilayam. These moments of bliss (Atmic Bliss) never decline or change. Continue to practice these always. When your goal is to serve the Lord and adore your Beloved, every step and act is a spring of joy, and every moment and opportunity becomes a valuable chance! 

- Sathya Sai Speaks, Vol 6, Ch 2, Mar 1966.

Devotion to the Divine will give you bliss, prosperity and peace.
                  -BABA

Ποιος είναι ο σκοπός της ιερής υμνωδίας και της ευλαβικής ανιδιοτελούς προσφοράς υπηρεσίας; Τί πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε αφού τελειώσουμε το ιερό μας προσκύνημα;  Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπογραμμίζει σήμερα. 

Ίσως νομίζετε ότι η συμμετοχή σας σε ευλαβική υμνωδία ή σε ανιδιοτελή προσφορά εθελοντικής υπηρεσίας, που κάνετε, είναι όλο κι όλο αυτό που απαιτείται προκειμένου να «γίνετε αφοσιωμένοι πιστοί». Όχι! Αυτά δεν είναι παρά πράξεις καθαγιασμού που εξαγνίζουν τον νου σας. Είναι πράξεις που σας ανυψώνουν και σας βοηθούν να διαθέσετε τον χρόνο σας με τρόπο που εξυπηρετεί ένα σπουδαίο σκοπό. Αυτά προάγουν την απαλλαγή σας από την προσκόλληση στη σωματική σας συνείδηση και από τις υλικές απολαύσεις. Το γεγονός ότι βιώνετε την ευτυχία σε ένα ιερό τόπο όπως είναι το Πρασάντι Νίλαγιαμ, οφείλεται στο ότι σε ένα τέτοιο τόπο παρακινείστε να αναπτύσσετε αυτή τη συμπεριφορά και να απολαμβάνετε τη χαρά της αυταπάρνησης. Αυτές οι στιγμές της ευδαιμονίας ποτέ δεν εξασθενούν ούτε μεταβάλλονται. Να συνεχίσετε για πάντα την εφαρμογή τους. Όταν έχετε ως σκοπό σας να υπηρετείτε και να λατρεύετε τον Κύριο και Αγαπημένο σας, τότε κάθε βήμα σας και κάθε πράξη σας θα είναι ένα σκίρτημα χαράς και κάθε στιγμή και κάθε ευκαιρία θα γίνεται για εσάς μια πολύτιμη δυνατότητα.   

Η ευλαβική αφοσίωση προς τον Θεό θα σας χαρίσει ευδαιμονία, ευημερία και ειρήνη.
                                                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES