THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we express our belief in the omnipresence of Divinity? Bhagawan, our Loving God highlights today.

Service of fellow human beings is more needed than service to the Lord Himself. In fact, such service is equal to the service of God. That is the path of real devotion. For what greater means can there be to please God than pleasing His very own children? The Purusha Sukta speaks of the Divine (Purusha) as having a thousand heads, a thousand eyes and a thousand feet. This is to say, “All are He!”. Though there is the mention of a thousand heads, a thousand eyes and a thousand feet, there is no mention of a thousand hearts! There is only one Heart! The same blood circulates through all the hands, eyes, feet and limbs. When you tend the limb, you are indeed tending the whole body. Similarly, when you serve your fellow beings, you are indeed serving God!

- Sathya Sai Speaks, Vol 6, Ch 2, Mar 1966.

Serve man until you see God in all men.
                                                                    -BABA

Πώς πρέπει να εκφράζουμε την πίστη μας στην πανταχού παρουσία του Θεού; Ο Μπάγκαβαν, ο Αγαπημένος Θεός μας, ρίχνει σήμερα άπλετο φως σε τούτο το ζήτημα.

Η υπηρεσία που προσφέρουμε προς τον συνάνθρωπο χρειάζεται πιο πολύ από την προσφορά μας προς τον Ίδιο τον Κύριο. Στην πραγματικότητα, η προσφορά προς τον συνάνθρωπο είναι ίσης σημασίας με την προσφορά προς τον Θεό. Αυτό είναι το μονοπάτι της πραγματικής αφοσίωσης. Τούτο, διότι υπάρχουν άραγε μέσα για να ευχαριστήσουμε τον Θεό που είναι πιο σπουδαία από εκείνα με τα οποία μπορούμε να ευχαριστήσουμε τα ίδια τα παιδιά Του; Η Πουρούσα Σούκτα κάνει λόγο για τον Θεό αναφέροντας ότι έχει χίλια κεφάλια, χίλια μάτια και χίλια πόδια. Αυτό σημαίνει ότι «Τα πάντα είναι Εκείνος»! Παρότι αναφέρεται ότι έχει χίλια κεφάλια, χίλια μάτια και χίλια πόδια, δεν αναφέρεται ότι έχει και χίλιες καρδιές! Υπάρχει μόνο μια Καρδιά! Το ίδιο αίμα κυκλοφορεί σε όλα τα χέρια, τα μάτια, τα πόδια και τα υπόλοιπα μέλη του σώματος. Όταν φροντίζετε ένα μέλος του σώματος, στην πραγματικότητα φροντίζετε ολόκληρο το σώμα σας. Παρομοίως, όταν υπηρετείτε τους συνανθρώπους σας, στην πραγματικότητα υπηρετείτε τον Θεό!      

Να υπηρετείτε τον άνθρωπο ως ότου δείτε τον Θεό μέσα σε όλους τους ανθρώπους.
                                                        -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES