THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we obey God’s command in all sincerity? Bhagawan, our Loving God highlights it with a vivid example.

As is the common practice even today, the chauffeur of a car is expected to open the door of the car when the owner gets down. One day, in Mahabharatha, after war, when the chariot returned and stood in front of his house, Arjuna insisted on Lord Krishna, his charioteer, getting down first and opening the door. Krishna disagreed and, in a strong language, admonished Arjuna, asking him to get down first and go inside. Not recognising the inner significance of Krishna’s words, Arjuna reluctantly accepted and no sooner did he go inside, Krishna jumped out of the chariot. The next moment, the entire chariot was in flames. When the surprised Pandavas asked why did the chariot get burnt, Krishna explained that all the powerful arms from the battle were subdued and kept under His feet; now when He left the chariot, they exploded. God always plans and takes care to protect His devotees from harm.

- Summer Roses on Blue Mountains 1976, Ch 3.

I am always with you, in you, around you, above you, caring, guiding, guarding and protecting you.
                                                                             -BABA


Γιατί πρέπει να υπακούμε στις εντολές του Θεού ολόκαρδα και με απόλυτη ειλικρίνεια;  Ο Μπάγκαβαν, ο Αγαπημένος Θεός μας, αποσαφηνίζει αυτό το θέμα χρησιμοποιώντας ένα παραστατικό παράδειγμα.

Καθώς συμβαίνει στην κοινή πρακτική ακόμη και σήμερα, ο οδηγός του αυτοκινήτου αναμένεται να ανοίξει την πόρτα του αυτοκινήτου όταν ο ιδιοκτήτης του εξέρχεται και κατεβαίνει. Μια μέρα, στην Μαχαμπαράτα, μετά την πολεμική σύγκρουση, όταν το άρμα επέστρεψε και στάθηκε μπροστά στο σπίτι του Αρτζούνα, αυτός επέμεινε στον Κύριο, στον Κρίσνα, που ήταν ο αρματηλάτης του, να κατέβη πρώτος και να ανοίξει την πόρτα. Ο Κρίσνα διαφώνησε και με αυστηρά λόγια συμβούλεψε τον Αρτζούνα καλώντας τον να κατέβει πρώτος και να μπει στο σπίτι. Χωρίς να αντιλαμβάνεται την εσώτερη βαθιά σημασία των λόγων του Κρίσνα, ο Αρτζούνα απρόθυμα δέχτηκε και μόλις μπήκε στο σπίτι, ο Κρίσνα άφησε  το άρμα πηδώντας έξω από αυτό. Την επόμενη στιγμή ολόκληρο το άρμα τυλίχτηκε στις φλόγες. Όταν οι κατάπληκτοι Πάνταβα ρώτησαν γιατί το άρμα άρπαξε φωτιά, ο Κρίσνα εξήγησε ότι όλα τα ισχυρά βλήματα από την μάχη φυλάγονταν υπό έλεγχο κάτω από τα πόδια Του. Την στιγμή που ο Κρίσνα εγκατέλειψε το άρμα, τα υλικά αυτά εξερράγησαν. Ο Θεός πάντοτε σχεδιάζει και φροντίζει ώστε να προστατεύσει τους πιστούς Του από το κακό που τους απειλεί..     

Πάντα είμαι μαζί σας, μέσα σας, πάνω από εσάς και γύρω σας, κι έτσι σας φροντίζω, σας καθοδηγώ, σας προφυλάσσω και σας προστατεύω.
                                                              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES