THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we be careful when we think we have ‘Surrendered’ everything to the Lord? Bhagawan, our Loving God, highlights it to us today.

The word surrender has been misinterpreted and people promote idleness in the name of surrender. We think that our mind and body have been surrendered to the Lord. Your mind is not under your own control, how then can you hold it and give it to the Lord? You have no control over your own body too. So to say that you have surrendered your mind and body to the Lord is untrue. The flute is a very good example of an instrument close to the Lord and the one great quality in the flute is its complete surrender. There is nothing left in the flute, there are no residual desires. In fact, the inside of the flute is completely hollow. The flute has nine holes in it, and the flute of our body has nine holes too. That flute has been able to go close to the Lord because it is completely hollow. So also, if we can remove all the pulp of desires from our body, then there is no doubt that this flute of our body can also go close to the Lord.

- Summer Showers in Brindavan 1974, Vol 1, Ch 3

To the person who has completely surrendered, everything that he experiences (good or bad) is a gift from God.
                                                                                          -BABA


Γιατί πρέπει να είμαστε προσεκτικοί όταν σκεπτόμαστε ότι «έχουμε παραδώσει» τα πάντα στον Κύριο; Ο Μπάγκαβαν, ο Αγαπημένος Θεός μας, φωτίζει σήμερα αυτό το θέμα για χάρη μας.
Η λέξη παράδοση έχει παρερμηνευθεί και έτσι οι άνθρωποι ενθαρρύνουν και προωθούν την αδράνεια και την τεμπελιά στο όνομα της παράδοσης. Νομίζουμε ότι ο νους και το σώμα μας έχουν παραδοθεί στον Κύριο. Ο νους σας δεν ελέγχεται από εσάς τους ίδιους, και συνεπώς πώς μπορείτε να τον συγκρατήσετε και να τον προσφέρετε στον κύριο; Επίσης, δεν ελέγχετε διόλου ούτε το σώμα σας. Συνεπώς, το να λέτε ότι έχετε προσφέρει το νου και το σώμα σας στον Κύριο, δεν είναι αλήθεια. Η φλογέρα, αποτελεί ένα πολύ καλό παράδειγμα μουσικού οργάνου, που σχετίζεται στενά με τον Κύριο και η σπουδαία ιδιότητά της είναι η πλήρης παράδοσή της. Δεν παραμένει τίποτε στην φλογέρα, δεν υπάρχουν κατάλοιπες επιθυμίες που της ανήκουν. Στην πραγματικότητα, το εσωτερικό της φλογέρας είναι απολύτως κούφιο, άδειο. Η φλογέρα έχει εννέα τρύπες. Επίσης, η φλογέρα του σώματός μας έχει και αυτή εννέα τρύπες. Η φλογέρα μπορεί να πλησιάσει τον Κύριο, διότι είναι εντελώς κούφια. Έτσι, αν μπορέσουμε και εμείς να αφαιρέσουμε όλη τη σάρκα, το αισθησιακό υλικό των επιθυμιών, από το σώμα μας, τότε αναμφίβολα και αυτή η φλογέρα του σώματός μας θα μπορέσει να πλησιάσει τον Κύριο. 

   Για τον άνθρωπο, ο οποίος έχει παραδοθεί απολύτως στον Κύριο, οτιδήποτε βιώνει (καλό ή κακό) είναι δώρο του Θεού προς αυτόν.
                                -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES