THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we firmly believe in and adore the Name and Form that appeals to us most, while respecting the choice of everyone around us? Bhagawan highlights today with a vivid example.

Imagine, ten children go to a cloth shop and choose some material which they like. These children are then taken to a tailor, and each one gives measurements appropriate to themselves and get a suitably stitched shirt. All the children have used the same cloth to get their shirts, but each one has different measurements. This is the right thing to do! If the tailor stitched all shirts to the same size and asked all the children to wear those shirts, would it be proper? If the child is not given a shirt that fits properly, he would be very uncomfortable wearing it. Similarly, God (Brahman) is shining in the hearts of everyone and depending upon their own picture of the effulgent Brahman present within them, everyone has the right to adore that particular Name and Form. Without this freedom, how can you understand and connect with the limitless, infinite, and omnipresent Divine?

- Summer Showers in Brindavan 1974, Vol 1, Ch 5

God is nameless and formless, but He immediately responds when the seeker earnestly calls any one of the many names.
                             -BABA

Γιατί πρέπει να πιστεύουμε ακλόνητα και να λατρεύουμε το Όνομα και την Μορφή του Κυρίου που μας ελκύουν περισσότερο, ενώ σεβόμαστε την αντίστοιχη επιλογή που κάνει οποιοσδήποτε άλλος γύρω μας; Ο Μπάγκαβαν διευκρινίζει σήμερα αυτό το θέμα χρησιμοποιώντας ένα ζωηρό παράδειγμα. 

Φανταστείτε ότι δέκα παιδιά πηγαίνουν σε κατάστημα πώλησης υφασμάτων και επιλέγουν κάποιο ύφασμα που τους αρέσει. Στη συνέχεια, επισκέπτονται τον ράφτη και εκεί από το κάθε παιδί παίρνουν τα μέτρα του, και τελικά το καθένα αποκτά ένα καλοραμμένο πουκάμισο. Όλα τα παιδιά χρησιμοποίησαν το ίδιο ύφασμα για το πουκάμισό τους, αλλά το καθένα έχει τα προσωπικά του  διαφορετικά μέτρα. Αυτό είναι το σωστό που έπρεπε να γίνει! Αν ο ράφτης έραβε όλα τα πουκάμισα στο ίδιο μέγεθος και ζητούσε από τα παιδιά να φορέσουν εκείνα τα ομοιόμορφα πουκάμισα, θα ήταν αυτό σωστό; Αν στο παιδί δεν δινόταν πουκάμισο που να του έρχεται σωστά, τότε θα του ήταν άβολο να το φορέσει. Παρομοίως, ο Θεός λάμπει στην καρδιά του κάθε ανθρώπου, και με βάση την εικόνα της λαμπρότητας του Θεού που είναι παρών μέσα στον καθένα, ο άνθρωπος έχει το δικαίωμα να λατρεύει το ειδικό Όνομα και την Μορφή Του. Χωρίς αυτή την ελευθερία επιλογής, πώς μπορείτε να κατανοήσετε και να συνδεθείτε με την χωρίς όρια, απέραντη, και πανταχού παρούσα Θεία Φύση;     

Ο Θεός δεν έχει όνομα ούτε μορφή, αλλά απαντά αμέσως όταν ο πιστός αναζητητής καλεί οποιοδήποτε από τα πολλά Του ονόματα.
                                                                        -ΒΑΒΑ