THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the reason for lack of peace and happiness in life? Bhagawan explains and also tells us what we must do.

People cry when they are born. People cry when they die. People cry even in between for various things. We have, however, to ask, do people cry for obtaining real knowledge about the ultimate? Do they cry for the grace of God? Do they cry for understanding and realising God? In life, it is the desire of every human being to enjoy peace and happiness. But have we made an effort to know the real reason for lack of peace and happiness in our lives? One can be relieved of such lack of peace and happiness when we know what we ought to know, when we forget what we ought to forget and when we reach the destination we ought to reach. What is it that we should forget and we should know? What is it that we should attain? We have to forget the aspect of jiva (individuality). We should know what our true Self is. We have to reach Godhood.

- Summer Showers in Brindavan, 1972, Ch 6

Why fear when I am here? Place your faith in Me. I shall guide you and guard you forever.
                                                         -BABA

Ποιος είναι ο λόγος για τον οποίο δεν έχουμε ειρήνη και ευτυχία στη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και μας λέγει τί πρέπει να κάνουμε.

Οι άνθρωποι κλαίνε όταν γεννιούνται. Ο άνθρωποι φωνάζουν και κλαίνε όταν πεθαίνουν. Οι άνθρωποι φωνάζουν ακόμη και στο ενδιάμεσο διάστημα ζητώντας διάφορα πράγματα. Ωστόσο, πρέπει να αναρωτηθούμε: μήπως οι άνθρωποι φωνάζουν ζητώντας να αποκτήσουν την πραγματική γνώση για την απόλυτη θεμελιώδη αρχή; Μήπως φωνάζουν ζητώντας την χάρη του Θεού; Μήπως φωνάζουν για να κατανοήσουν την συνειδητοποίηση, την πραγμάτωση, του Θεού; Στη ζωή, είναι επιθυμία κάθε ανθρώπινου πλάσματος να χαίρεται την ειρήνη και την ευτυχία. Έχουμε, όμως, προσπαθήσει να γνωρίσουμε την πραγματική αιτία στην οποία οφείλεται η έλλειψη ειρήνης και ευτυχίας στη ζωή μας; Μπορούμε να ανακουφιστούμε από την έλλειψη αυτής της ειρήνης και της ευτυχίας, όταν γνωρίσουμε αυτό που οφείλουμε να γνωρίσουμε, όταν λησμονήσουμε αυτό που οφείλουμε να λησμονήσουμε, και όταν φτάσουμε στον προορισμό στον οποίο οφείλουμε να φτάσουμε. Τί είναι αυτό που οφείλουμε να λησμονήσουμε και αυτό που οφείλουμε να γνωρίσουμε; Τί είναι αυτό που οφείλουμε να επιτύχουμε; Πρέπει να λησμονήσουμε την ύπαρξη της ατομικότητας της ψυχής. Πρέπει να γνωρίσουμε ποιος είναι ο αληθινός Εαυτός μας. Πρέπει να φτάσουμε στην Θέωση.      

Γιατί φοβόσαστε ενώ ξέρετε ότι είμαι εδώ; Στηρίξτε την πίστη σας σε Μένα. Θα σας καθοδηγώ και θα σας προφυλάσσω για πάντα.
                                          -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES