THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we persist in practicing ‘Living with God’ in our daily life? Bhagawan lovingly underscores its importance to us today.

Many clamour to experience spiritual bliss but few earn it, because they are too weak to reject the clamour of the senses! A little enquiry will reveal that senses are bad masters; the joy they bring is transitory and fraught with grief. Mere knowledge of this fact will not endow you with joy; only the contemplation of the might and majesty of God, can be a never-failing source of joy. No two individuals agree on any matter, be they brothers or sisters, life-mates or father and son. It is only as pilgrims on the Godward path that people heartily agree and lovingly co-operate. Be a pilgrim on the spiritual path even while attending to your daily duties. Feel that each moment is a step unto Him. Do everything, dedicating unto Him as He directs, as work for His adoration or to serve His children. Test your actions, words, thoughts on this touchstone: "Will this be approved by God? Will this rebound to His renown?"

- Divine Discourse, Nov 23, 1968.

True spiritual life begins, when you reject the clamour of your senses.
                     -BABA



Γιατί πρέπει να επιμένουμε να εφαρμόζουμε καθημερινά την συμπεριφορά που ορίζεται από τη φράση «Ζω με τον Θεό»; Ο Μπάγκαβαν, υπογραμμίζει σήμερα με αγάπη για χάρη μας την σημασία αυτού του τρόπου ζωής.  

Πολλοί ζητούν κραυγάζοντας να ευλογηθούν με την εμπειρία της πνευματικής ευδαιμονίας, αλλά λίγοι κατορθώνουν να το κερδίσουν. Και τούτο, διότι είναι πολύ αδύναμοι για να μπορέσουν να απορρίψουν τις κραυγαλέες απαιτήσεις των αισθήσεών τους! Από σύντομη έρευνα θα διαπιστώσετε ότι οι αισθήσεις είναι κακά αφεντικά. Η χαρά που μας δίνουν είναι παροδική και φορτωμένη με θλίψη. Η απλή γνώση αυτού του γεγονότος δεν σας προσφέρει χαρά. Μόνον ο στοχασμός της δύναμης και του μεγαλείου του Θεού μπορεί να είναι μια ανεξάντλητη πηγή χαράς. Δεν υπάρχουν ούτε δυο άνθρωποι που να συμφωνούν σε όλα τα ζητήματα, είτε είναι αδελφοί ή αδελφές, σύντροφοι στη ζωή ή πατέρας και γιος. Μόνο ως προσκυνητές στο θείο μονοπάτι οι άνθρωποι συμφωνούν εγκάρδια και συνεργάζονται με αγάπη. Να είσαστε προσκυνητές στο πνευματικό μονοπάτι ακόμη και όταν εκτελείτε τα καθημερινά σας καθήκοντα. Να νιώθετε ότι κάθε στιγμή είναι ένα βήμα, ένα σκαλί, που σας φέρνει σε Εκείνον. Να κάνετε οτιδήποτε, αφιερώνοντάς το σε Εκείνον, καθώς Εκείνος είναι που διευθύνει, να το κάνετε δε ως έργο για την λατρεία Του ή για την εξυπηρέτηση των παιδιών Του. Να υποβάλλετε σε δοκιμασία τις πράξεις σας, τα λόγια σας και τις σκέψεις σας, χρησιμοποιώντας τούτο το κριτήριο : «Άραγε θα το εγκρίνει αυτό ο Θεός; Θα έχει αντίχτυπο στη  δόξα Του;».        

Η αληθινή πνευματική ζωή αρχίζει, όταν απορρίπτετε τις κραυγαλέες απαιτήσεις των αισθήσεών σας.
                                                                             -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES