THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How and why should we concentrate on the oneness hidden in diversity? Bhagawan our Loving God highlights today.

Often we prepare laddus (Indian delicacy) and its main ingredient is Bengal gram flour. Have you ever tasted this flour? The flour, by itself, cannot give any taste - it is because we add sugar to the flour, the delicacy acquires a special taste. Similarly, some people prepare special sweets with broken wheat powder (rava) which by itself has no taste. It acquires sweetness when sugar is added to it. Thus in all the various sweets, the basic ingredient and common aspect is sugar. Like in this analogy, in all things and people we see around us in the world, divine sweetness is the common constituent. Similarly in everyone there is this aspect of Truth, Wisdom and Bliss. Therefore, attach importance to the aspect of Divinity (Brahman). Do not promote the illusion of attachment to the body, because then you will not be able to understand the real aspect of Divinity (Brahman). 

- Summer Showers in Brindavan 1974, Vol 1, Ch 4.

Soft sweet speech is the expression of genuine love.
        -BABA 

Με ποιον τρόπο και γιατί πρέπει να επικεντρώνουμε την προσοχή μας στο ένα, την απόλυτη ενότητα, που κρύβεται πίσω από την φαινομενική διαφορετικότητα; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, ρίχνει σήμερα φώς σ’ αυτό το θέμα.

Συχνά παρασκευάζουμε «λάντους» (Ινδική λιχουδια), και το κύριο συστατικό τους είναι αλεύρι από ρεβίθι της Βεγγάλης. Έχετε δοκιμάσει ποτέ αυτό το αλεύρι; Αυτό το αλεύρι, λοιπόν, από μόνο του, δεν έχει καμιά γεύση – το γεγονός ότι η λιχουδιά  αποκτά ειδική γεύση οφείλεται στο ότι προσθέτουμε ζάχαρη στο αλεύρι. Παρομοίως, ορισμένοι άνθρωποι παρασκευάζουν ειδικά γλυκά με αλεύρι σκόνη από σπασμένο στάρι (ράβα), το οποίο από μόνο του, δεν έχει γεύση. Αποκτά γλυκύτητα όταν του προσθέτουμε ζάχαρη. Συνεπώς, σε όλα τα διάφορα γλυκά το βασικό συστατικό και το κοινό γνώρισμά τους είναι η ζάχαρη. Όπως συμβαίνει σε αυτή την ανάλογη περίσταση, έτσι και σε όλα τα πρόσωπα και τα πράγματα, που βλέπουμε στον κόσμο γύρω μας, το κοινό τους συστατικό στοιχείο είναι η Θεία γλυκύτητα. Παρομοίως, στον καθένα υπάρχει αυτή η κοινή πλευρά της Αλήθειας, της Σοφίας και της Ευδαιμονίας. Συνεπώς, δώστε τη σημασία που έχει τούτη η κοινή πλευρά της Θείας Φύσης. Απαλλαγείτε από την ψευδαίσθηση της προσκόλλησης στο σώμα και μην την προωθείτε και την προάγετε, διότι διαφορετικά δεν θα μπορέσετε να κατανοήσετε την πραγματική πλευρά της Θείας Φύσης, που είναι κοινή σε όλους.        

Τα απαλά και γλυκά λόγια είναι έκφραση της γνήσιας αγάπης.
                              -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES