THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What will draw God to us and keep our bond with Him strong? Bhagawan explains with an example from the Mahabharat.

The kind of tree that sprouts will be determined by the nature of the seed. The smell which one gets when one has a belch will be determined by the kind of food one eats. When Krishna was sent to the Kaurava court to undertake peace negotiations, the amount of trouble and the hesitation which the Pandava brothers had is not easily understood by others. The Pandava brothers, particularly Nakula and Sahadeva, were worried that their elder brother was sending Krishna into a court filled with evil people. They were greatly worried about a possible harm these people might do to Krishna. Until Krishna returned safely they did not even take a sip of water. Because the Pandavas had such great faith and affection towards Krishna, Krishna in turn was also protecting them at all times. The kind of connection that exists between God and His devotees is always strengthened by the bonds of love.

- Summer Roses on Blue Mountains 1976, Ch 4

Learn to give, not to take; learn to serve, not to rule.
                                                                                   -BABA


Τί θα ελκύσει τον Θεό κοντά μας και θα κρατήσει δυνατό τον δεσμό μας μαζί Του; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει την εξήγηση χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα από την Μαχαμπαράτα.

Το είδος του φυτού που φυτρώνει στη γη καθορίζεται από την φύση του σπόρου. Η μυρουδιά, που γίνεται αισθητή όταν κάποιος ρεύεται, καθορίζεται από το είδος της τροφής που αυτός ο άνθρωπος τρώγει. Όταν στάλθηκε ο Κρίσνα στο μέγαρο των Καουράβα, προκειμένου να κάνει διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της ειρήνης, το μέγεθος της ενόχλησης και των ενδοιασμών που ένιωσαν οι αδελφοί Πάνταβα, δεν είναι εύκολο να το νιώσουνε άλλοι. Οι αδελφοί Πάνταβα, ειδικά δε ο Νάκουλα και ο Σαχαντέβα, ανησυχούσαν επειδή ο μεγαλύτερος αδελφός τους έστελνε τον Κρίσνα σε ένα ανάκτορο που ήταν γεμάτο από διεφθαρμένους ανθρώπους. Ανησυχούσαν πάρα πολύ για το ενδεχόμενο που υπήρχε εκείνοι οι άνθρωποι να προκαλέσουν κακό στον Κρίσνα. Ως ότου επιστρέψει ο Κρίσνα ασφαλής, δεν ήπιαν ούτε και μια γουλιά νερό. Επειδή οι Πάνταβα είχαν τόσο μεγάλη πίστη, στοργή και αγάπη στον Κρίσνα, γι αυτό και ο Κρίσνα,  από τη μεριά Του, τους προστάτευε πάντοτε. Το είδος του δεσμού, που συνδέει μεταξύ τους τον Θεό με τους πιστούς Του, ενδυναμώνεται πάντοτε από τα δεσμά της αγάπης.      

Μάθετε να δίνετε, όχι να παίρνετε. Μάθετε να υπηρετείτε, όχι να διοικείτε.
                                                 -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES