THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the invisible garland that all of us wear, since our birth? Bhagawan highlights it to us today so we may refine our thoughts.

When born from the mother’s womb, you did not have a necklace of pearls or gold. You neither had a necklace of diamond nor one of emerald round your neck. But, whatever good or bad deeds you may have done in your past are brought along with you when you are born. This is the invisible garland which everyone wears round one’s neck. By doing a good act, you cannot get an evil result and by doing a bad act, you cannot accumulate good. Whatever kind of work you do, the result will correspond to that. Therefore, it follows that today you should make up your mind to do only good things and thus you will reap, in your future lives, the benefit of only good things. You should do good and thus aspire to get good for yourself.

- Summer Showers in Brindavan, 1974, Vol 1, Ch 3

It is only when one engages in selfless service that love can be purified.
                           -BABA


Ποια είναι η αόρατη γιρλάντα που όλοι φοράμε γύρω στον λαιμό μας, από την στιγμή που γεννηθήκαμε; Ο Μπάγκαβαν φωτίζει αυτό το ζήτημα για χάρη μας ώστε να μπορέσουμε να εξαγνίσουμε τις σκέψεις μας.

Όταν γεννηθήκατε και βγήκατε από την μήτρα της μητέρας σας, δεν φορούσατε περιδέραιο από μαργαριτάρια ή από χρυσάφι. Και δεν είχατε γύρω στο λαιμό σας περιδέραιο από διαμάντια ούτε περιδέραιο από σμαράγδια. Αλλά, οποιαδήποτε καλά ή κακά έργα και αν έχετε κάνει κατά τις περασμένες ζωές σας, αυτά σας ακολουθούν και έρχονται μαζί σας όταν γεννιόσαστε. Αυτή είναι η αόρατη γιρλάντα που ο καθένας φοράει γύρω από το λαιμό του. Όταν κάνετε κάποια καλή πράξη, δεν είναι δυνατό να αποκομίσετε από αυτήν κάποιο κακό αποτέλεσμα. Και όταν κάνετε κάτι κακό, δεν μπορεί από αυτό το κακό, να αποκτήσετε κάτι καλό. Οποιοδήποτε έργο και αν κάνετε, το αποτέλεσμα που θα προκύψει θα αντιστοιχεί στη φύση του έργου αυτού. Συνεπώς, από αυτό συνάγεται το συμπέρασμα ότι  σήμερα οφείλετε να αποφασίσετε να κάνετε μόνο καλά πράγματα στη ζωή σας ώστε έτσι να  συγκομίζετε στις επόμενες ζωές σας μόνο οφέλη από αυτές τις καλές πράξεις σας. Πρέπει να κάνετε το καλό για να φιλοδοξείτε να αποκομίσετε και εσείς το καλό για τον εαυτό σας.   

Μόνο όταν ο άνθρωπος αφοσιώνεται σε έργα ανιδιοτελούς προσφοράς, μόνο τότε μπορεί η αγάπη του να εξαγνιστεί.
                        -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES