THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

 When we chant the Name of Lord Krishna, what thoughts should come to our mind? What must we learn from the life Krishna lived? Bhagawan highlights today.

Lord Krishna made a sacred determination that he would bring peace and happiness to all by setting a personal example. He radiated happiness, irrespective of whether he was in a battlefield, cremation ground or in a peaceful place. This was a great quality of Lord Krishna. We sing only in our happy moments, but Lord Krishna was singing even in a battlefield and was exuding happiness. He was always in bliss. Look at the root meaning of the name Krishna: ‘One who is an object of attraction to everyone is Krishna.” The other meaning is ‘Karshayateethi Krishna - Krishna is one who ploughs the field’. Realise that the field that Krishna ploughs is the field of your heart. By ploughing your heart, He generates the fruits of peace and distributes them amongst the human beings. Such is the ideal picture of Krishna which we should form in our mind.

- Summer Roses on Blue Mountains 1976, Ch 3

If you earn the Grace of the Divine, even mountains of sin can be reduced to dust.
                                              -BABA


Όταν ψάλλουμε υμνώντας το Άγιο Όνομα του Κρίσνα, ποιες σκέψεις πρέπει να έρχονται στον νου μας; Τί πρέπει να διδαχτούμε από την ζωή που έζησε ο Κρίσνα; Ο Μπάγκαβαν ρίχνει σήμερα  φως σε τούτο το ζήτημα.

Ο Κρίσνα πήρε μια ιερή απόφαση σύμφωνα με την οποία θα έφερνε ειρήνη και ευτυχία στους πάντες χρησιμοποιώντας το ίδιο Του το παράδειγμα. Ακτινοβολούσε σκορπίζοντας παντού ευτυχία, ανεξάρτητα από το αν βρισκόταν στο πεδίο της μάχης, σε μέρος όπου γινόταν αποτέφρωση νεκρών ή σε κάποιον γαλήνιο τόπο. Αυτό ήταν ένα πάρα πολύ σπουδαίο χαρακτηριστικό γνώρισμα που είχε ο Κρίσνα. Εμείς τραγουδάμε μόνο όταν βρισκόμαστε στις ευτυχισμένες στιγμές μας. Ο Κρίσνα, όμως, τραγουδούσε και σκόρπιζε ευτυχία ακόμη και στο πεδίο της μάχης. Βρισκόταν πάντοτε σε ευδαιμονία. Προσέξτε την βασική σημασία που έχει το όνομα Κρίσνα : «Ο Κρίσνα είναι εκείνος που γίνεται αντικείμενο έλξης για τον καθένα». Μια άλλη σημασία είναι η εξής: «Ο Κρίσνα είναι εκείνος που οργώνει το χωράφι». Να συνειδητοποιήσετε ότι το χωράφι που οργώνει ο Κρίσνα είναι η καρδιά σας. Οργώνοντας την καρδιά σας, γεννά εκεί και παράγει τους καρπούς της ειρήνης, που τους μοιράζει στα ανθρώπινα πλάσματα. Αυτή είναι η ιδεώδης εικόνα του Κρίσνα, την οποία πρέπει να έχουμε πάντα στο νου μας.

Αν κερδίσετε τη χάρη του Θεού, τότε ακόμη και βουνά από αμαρτήματα μπορεί να γίνουνε σκόνη.
                                                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES