THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the relevance of Ramayana in our own lives? Bhagawan lovingly reminds us today to integrate spirituality into our daily living

Consider each brother, sister, comrade, companion, and collaborator of Rama as an example of a person saturated with Righteousness (dharma). In Ramayana, Dasaratha is the representative of the merely physical, with the ten senses. The three qualities (gunas) — serenity, activity, and ignorance (satva, rajas and tamas), are the three queens. The four goals of life, the purusharthas — righteousness, wealth, fulfilment of desires, and liberation are the four sons. Lakshmana is the intellect; Sugriva is discrimination (viveka); Vali is despair; and Hanuman is the embodiment of courage. The bridge is built over the ocean of delusion. The three Rakshasa chiefs, Ravana, Kumbhakarna, and Vibhishana, are personifications of the active (rajasic), ignorant (tamasic), and pure (sattvic) qualities. Sita is the Awareness of the Universal Divinity (Brahma-jnana), which the individual must acquire and regain while undergoing travails in the crucible of life. Be established in the faith that the Lord (Rama) is the Reality in your daily existence.

- Ramakatha Rasavahini, ‘The Inner Meaning

First weed out the evil thoughts and bad habits. Second, cultivate good habits.
                                                    -BABA


Ποια σχέση έχει η Ραμάγιανα με την ίδια τη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν μας υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη το καθήκον μας να εντάξουμε πλήρως την πνευματικότητα στην καθημερινή μας ζωή. 

Να θεωρείτε κάθε αδελφό, αδελφή, σύντροφο, συνοδό και συνεργάτη του Ράμα ως παράδειγμα προσώπου το οποίο είναι πλημμυρισμένο από  Θεία Δικαιοσύνη. Στην Ραμάγιανα, ο Ντασάρατα εκπροσωπεί αυτό που είναι απλά φυσικό και λειτουργεί με τις δέκα αισθήσεις. Οι τρεις ιδιότητες  - της γαλήνης, της ενεργητικότητας, και της άγνοιας – είναι οι τρεις βασίλισσες. Οι τέσσερεις σκοποί της ζωής – δικαιοσύνη, πλούτη, εκπλήρωση επιθυμιών, και απελευθέρωση - είναι οι τέσσερεις γιοι. Ο Λάκσμανα είναι η διάνοια. Ο Σούγκριβα είναι η διάκριση. Ο Βάλι είναι η απελπισία. Και ο Χάνουμαν είναι η ενσάρκωση του θάρρους. Η γέφυρα χτίζεται πάνω από τον ωκεανό της ψευδαίσθησης. Οι τρεις αρχηγοί Ράκσασα, δηλαδή οι αδελφοί  Ράβανα, Κουμπάκαρνα και Βιμπίσανα, είναι προσωποποιήσεις των ιδιοτήτων της ενεργητικότητας, της άγνοιας και της αγνότητας. Η Σίτα είναι η Επίγνωση, η Συνειδητοποίηση, της Συμπαντικής Θείας Φύσης, την οποία πρέπει να βρει και να ξανακερδίσει ο εξατομικευμένος άνθρωπος ενώ υφίσταται τις ωδίνες στο χωνευτήρι της ζωής, δηλαδή στις σκληρές δοκιμασίες της ζωής. Εδραιωθείτε ακλόνητα στην πίστη ότι ο Κύριος (ο Ράμα) είναι η Πραγματικότητα στην καθημερινή σας ύπαρξη.     


Πρώτον, να ξεριζώνετε και να απορρίπτετε ως ζιζάνια τις κακές σκέψεις και τις κακές συνήθειες. Δεύτερον, να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε καλές συνήθειες.
                  -ΒΑΒΑ  

Source: SAI INSPIRES