THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the biggest lesson we must not forget even as we adore Lord Rama? Bhagawan highlights this key fact today.

The four brothers in Ramayana were the embodiments of the four Vedas. Rig Veda is the embodiment of speech (vaak); Yajur Veda is the embodiment of the mind (manas); Sama Veda is of the life principle (prana); and Atharvana Veda is of the intellect (buddhi). Thus the four Vedas strolled with Dasaratha as Rama, Lakshmana, Bharatha, and Shatrughna. We will not gain much if we let ourselves be dominated by the mistaken notion that Rama is the Embodiment of Divinity and that He is beyond our reach. We should realise the fact that the Lord descended on earth to demonstrate an ideal to mankind. Hence every human being should mould themselves according to the great example set by Rama. Rama lives in every human heart as the enchanting principle, as the Divine Self within. There is none in this world in whom the Self is absent. Hence the Rama principle exists in everyone.

- Summer Showers Ch2, May 20, 1996.

True devotion really means installing the Divine in the heart and enjoying the bliss of that experience.
                                                                                -BABA


Ποιο είναι το μέγιστο μάθημα που δεν πρέπει να λησμονούμε ακόμη και ενώ εκφράζουμε την λατρεία μας προς τον Ραμα; Ο Μπάγκαβαν εξαίρει σήμερα αυτό το ζήτημα.

 Οι τέσσερεις αδελφοί στην εξιστόρηση της Ραμάγιανα ήταν προσωποποιήσεις των τεσσάρων Βεδών. Η Βέδα Ριγκ είναι η ενσάρκωση του λόγου, της ομιλίας. Η Βέδα Γιάτζουρ είναι η ενσάρκωση του νου. Η Βέδα Σάμα είναι η ενσάρκωση της δύναμης ζωής. Και η Βέδα Ατάρβανα  είναι η ενσάρκωση της νόησης, της διάνοιας. Έτσι οι τέσσερεις Βέδες εκφράστηκαν από τον Ντασάρατα και τους τέσσερεις γιους του, τον Ράμα, τον Λάκσμανα, τον Μπάρατα και τον Σάτρουγκνα. Δεν θα ωφεληθούμε πολύ αν αφήσουμε τον εαυτό μας να κυριαρχηθεί από την λανθασμένη αντίληψη ότι ο Ράμα είναι η Ενσάρκωση του Θεού και ότι εμείς δεν μπορούμε να τον προσεγγίσουμε. Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε το γεγονός ότι ο Κύριος κατέβηκε στη γη, για να παρουσιάσει και να καταδείξει στο ανθρώπινο γένος ένα ιδεώδες. Συνεπώς, κάθε ανθρώπινο πλάσμα οφείλει να διαπλάσει τον εαυτό του σύμφωνα με το σπουδαίο  παράδειγμα που άφησε ο Ράμα. Ο Ράμα ζει σε κάθε ανθρώπινη καρδιά ως αρχή, ως δύναμη, που μαγεύει και καταγοητεύει, ως ο Θείος  Εαυτός, που βρίσκεται μέσα στον άνθρωπο. Σε τούτο τον κόσμο δεν υπάρχει κανείς από τον οποίο να απουσιάζει ο Θείος Εαυτός. Συνεπώς, ο Ράμα υπάρχει μέσα στον καθένα.   

Αληθινή αφοσίωση σημαίνει πραγματικά να ενθρονίσουμε τον Θεό στην καρδιά  μας και να απολαύσουμε την ευδαιμονία που προκύπτει από αυτή την εμπειρία.
                        -ΒΑΒΑ    

Source: SAI INSPIRES