THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Today everyone celebrates Shivarathri (auspicious night). What is the significant message we must get out of it? Bhagawan lovingly gives us a powerful thought to ponder.

Who is Lord Shiva, and where is He to be found? Many answers are given, including Kailash as His place of residence. The true answer is, ‘Isavasyam Idam Sarvam’ (All this is pervaded by Isa). He is omnipresent. There is no place, object or being where God is not present. Correct your outlook and recognise this unity in the apparent diversity around you. When God is omnipresent, what need is there to go in search of Him? The search is meaningless. If one gets rid of attachment and hatred, one will experience the Divinity inherent within. This is the sadhana (spiritual exercise) one has to do today - to get rid of desire and hatred which conceal the God within. Many people ask: "Swami! Show us the way." All you have to do is to go back to the source from which you came. Where is the need for seeking the way? The Bhagavatha has declared that it is the natural destiny of every living being to go back to where each one came from.

- Divine Discourse Mar 06, 1989.

Offer your virtues as flowers.Virtues that spread beauty and fragrance.
-BABA


Σήμερα όλοι γιορτάζουμε το Σιβαράτρι (ευοίωνη νύχτα, ευνοϊκή, ευμενής). Ποιο είναι το σπουδαίο μήνυμα που πρέπει να πάρουμε από αυτή τη γιορτή; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει με αγάπη μια δυνατή σκέψη για να την μελετήσουμε και να στοχαστούμε.


Ποιος είναι ο Κύριος, ο Θεός Σίβα, και πού βρίσκεται; Πολλές είναι οι απαντήσεις σ’ αυτό το ερώτημα, περιλαμβανομένης και αυτής που αναφέρει ως τόπο διαμονής Του το όρος Καϊλάς. Η αληθινή απάντηση είναι η εξής: «Όλα αυτά τα διαπερνάει ο Ίσα». Είναι πανταχού παρών. Δεν υπάρχει μέρος, αντικείμενο ή πλάσμα, στο οποίο να μην βρίσκεται ο Θεός. Διορθώστε τον τρόπο που βλέπετε γύρω σας, διορθώστε την όρασή σας, και αναγνωρίστε την ύπαρξη αυτής της ενότητας στην φαινομενική πολλαπλότητα που σας περιβάλλει. Όταν ο Θεός είναι πανταχού παρών, γιατί χρειάζεται να πάτε οπουδήποτε αναζητώντας Τον; Η αναζήτηση αυτή δεν έχει νόημα. Αν ο άνθρωπος απαλλαγεί από την προσκόλληση και το μίσος, τότε θα βιώσει την ύπαρξη του Θεού, που βρίσκεται μέσα του. Αυτή είναι η πνευματική άσκηση που οφείλετε να κάνετε σήμερα – για να απαλλαγείτε από την επιθυμία και το μίσος που σας αποκρύπτουν τον Θεό που έχετε μέσα σας. Πολλοί άνθρωποι ερωτούν: «Σουάμι! Δείξε μας τον δρόμο». Μα, εκείνο που πρέπει να κάνετε, όλο κι όλο, είναι να επιστρέψετε στην πηγή από την οποία προήλθατε. Πού είναι η ανάγκη να αναζητείτε τον δρόμο; Η Μπαγκαβάτα διακηρύσσει ότι ο φυσικός προορισμός κάθε πλάσματος, που έχει ζωή, είναι να επιστρέψει εκεί από όπου προήλθε.     


Να προσφέρετε τις αρετές σας σαν λουλούδια. Αρετές που σκορπίζουν ομορφιά και  ευωδιά.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES