THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we accord the primary importance to Divine Love in our lives? Bhagawan lovingly gives us a profound message today.

There is no love between the husband and the wife before they are married. There is no love between the mother and the child before the birth of the child. The son, though he loved his mother with all his heart, flings her body onto the burning pyre and consigns her to the flames without any mercy after death. How can such love be called true Love? All such relationships can at best be termed attachment and not Love. Attachments come in the middle and pass off in the middle. But Divine Love existed even before birth and will last after death. Attachments are like passing clouds that sail away quickly. True Love is uncontaminated, unsoiled, unadulterated, unpolluted, eternal, perennial, pure and unsullied. It is only Divine Love that is not tainted by selfishness and self-interest, and exists before birth and lasts after death. All other kinds of love are stained by selfishness.

- Summer Showers Ch1, May 20, 1996.

A peaceful mind is the abode of Love.
                                                                -BABA


Γιατί στη ζωή μας πρέπει να δώσουμε πρώτιστη σημασία στην Θεία Αγάπη; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα με αγάπη ένα βαθυστόχαστο μήνυμα.

Η αγάπη μεταξύ του άντρα και της συζύγου του είναι ανύπαρκτη πριν από τον γάμο τους. Η αγάπη μεταξύ της μητέρας και του παιδιού της είναι ανύπαρκτη  πριν από την γέννηση του παιδιού. Ο γιος, παρότι αγάπησε την μητέρα του με όλη την καρδιά του, ρίχνει το σώμα της στην φλεγόμενη πυρά και χωρίς οίκτο το παραδίνει στις φλόγες, μετά τον θάνατό της. Πώς είναι δυνατό αυτή την αγάπη να την ονομάσουμε αληθινή αγάπη; Όλες οι σχέσεις αυτού του είδους, στην καλύτερη περίπτωση, μπορούν να ονομαστούν προσκολλήσεις και όχι Αγάπη. Οι προσκολλήσεις εμφανίζονται ενδιαμέσως, στην πορεία, και παρέρχονται στην πορεία. Όμως, η Θεία Αγάπη υπάρχει ακόμη και πριν από την γέννηση του ανθρώπου, όπως υπάρχει και μετά τον θάνατό του. Οι προσκολλήσεις είναι σαν τα διερχόμενα σύννεφα – κάνουν πανιά και απομακρύνονται γοργά. Η αληθινή Αγάπη είναι αμόλυντη, ακηλίδωτη, ανόθευτη, αδιάφθορη, αιώνια, παντοτινή, αγνή. Μόνο η Θεία Αγάπη δεν είναι στιγματισμένη από εγωισμό και ιδιοτέλεια, υπάρχει δε πριν από τη γέννηση όπως υπάρχει και μετά τον θάνατο. Όλα τα άλλα είδη αγάπης φέρουν το στίγμα του εγωισμού   

Ο ειρηνικός νους είναι το σπίτι της Αγάπης.
                                                                          -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES