THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should be our top priority in life? Bhagawan gives us a profound message today using an example from Mahabharata.

Without faith in God, all other possessions are of no avail. Take the example of Duryodhana, who was the lord of an empire. Both Duryodhana and Arjuna went to Krishna before the Kurukshetra battle. Duryodhana wanted only Krishna's army on his side. Arjuna was content to have Krishna alone on his side. This was enough to secure for him victory in the war. All the armies Duryodhana had were of no avail. Duryodhana relied on the clever strategies of his uncle, Shakuni. He had no faith in the divine intelligence of Krishna. The lesson that everyone must learn from this episode is that they must rely, not on their cleverness but on the guidance of their higher intelligence, which transcends ordinary reason and thinking. They should seek the support of That which sustains everything in creation. Place your trust in God.

- Divine Discourse, Feb 5, 1984.

Your life must be based on the principle of surrender to the Divine.
                  -BABA


Ποια πρέπει να είναι η πρώτιστη προτεραιότητά μας στη ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα ένα βαθυστόχαστο μήνυμα χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα από την Μαχαμπαράτα.

Χωρίς την πίστη προς τον Θεό, όλα τα άλλα υπάρχοντά μας δεν χρησιμεύουν σε τίποτα. Πάρετε το παράδειγμα του Ντουριόντανα, που ήταν κύριος μιας αυτοκρατορίας. Τόσο ο Ντουριόντανα όσο και ο Αρτζούνα πήγαν στον Κρίσνα πριν από τη μάχη στην Κουρουκσέτρα. Ο Ντουριόντανα ήθελε με το μέρος του μόνο τον στρατό του Κρίσνα. Ο Αρτζούνα ήταν ευχαριστημένος έχοντας στο πλευρό του μόνο τον ίδιο τον Κρίσνα. Αυτό του ήταν αρκετό, για να εξασφαλίσει την νίκη σ’ εκείνο τον πόλεμο. Όλα τα στρατεύματα που διέθετε ο Ντουριόντανα δεν ωφελούσαν σε τίποτε. Ο Ντουριόντανα βασιζόταν στις έξυπνες  στρατηγικές του θείου του, του Σάκουρι. Δεν πίστευε διόλου στην Θεία Ευφυΐα του Κρίσνα. Το μάθημα που όλοι πρέπει να πάρουν από αυτό το επεισόδιο είναι ότι οφείλουν να βασίζονται, όχι στην εξυπνάδα τους, αλλά στην καθοδήγηση της ανώτερης ευφυΐας τους που ξεπερνάει τα όρια της συνηθισμένης λογικής και της συνηθισμένης σκέψης. Όλοι πρέπει να αναζητούν την υποστήριξη Εκείνου, το οποίο συντηρεί τα πάντα στην δημιουργία. Εμπιστευτείτε τον Θεό, φροντίστε να Του αναθέσετε όλες σας τις ελπίδες.  

Η ζωή σας πρέπει να βασίζεται στην αρχή της απόλυτης παράδοσης στον Θεό.
                                                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES