THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we integrate Divinity in our daily living? What is the benefit? How will the experience be? Bhagawan lovingly gives us a profound message today.

When you become conscious of the light, acquire wisdom and realise the meaning of existence, you will be transported from agony to ecstasy. Light here does not signify the light of the Sun, the Moon or the lamp, but that of the heart. Wisdom does not refer to scientific wisdom, but enlightenment brought about by the transformation of the heart. What about existence? Awareness of your own true reality is the proper meaning of existence. The awareness of your reality lies in the realisation that you are not the body, the mind or the senses. True realisation lies in understanding the fact that you are based on a transcendental principle that goes beyond the boundaries of matter. One should earnestly investigate the presence of Divinity in human life. Awareness of one’s own duty is tantamount to the awareness of Divinity in human life.

- Summer Showers Ch1, May 20, 1996.

A peaceful mind is the abode of Love.

                                                                  -BABA

Γιατί πρέπει να εντάξουμε τον Θεό στην καθημερινή μας ζωή; Ποιο όφελος θα προκύψει από αυτό; Πώς θα βιώσουμε αυτή την εμπειρία; Ο Μπάγκαβαν μας παρέχει σήμερα με αγάπη ένα βαθυστόχαστο μήνυμα.

Όταν αποκτήσετε συνείδηση του φωτός, φροντίστε να αποκτήσετε γνώση και σοφία και να συνειδητοποιήσετε την σημασία της ύπαρξης – τότε θα μεταφερθείτε από την αγωνία στην έκσταση. Το φως στην περίπτωση αυτή δεν σημαίνει το φώς του Ήλιου, της Σελήνης ή του λαμπτήρα. Σημαίνει το φως της καρδιάς. Επίσης, εδώ η σοφία δεν αναφέρεται στην επιστημονική γνώση και σοφία, αλλά στην φώτιση που επιτυγχάνεται με τη μεταμόρφωση της καρδιάς. Και η ύπαρξη, τί σημαίνει; Η σωστή έννοια της ύπαρξης είναι η επίγνωση της ίδιας της δικής σας αληθινής πραγματικότητας. Η επίγνωση της πραγματικότητάς σας, έγκειται στην κατανόηση ότι δεν είσαστε το σώμα, ο νους ή οι αισθήσεις. Η αληθινή συνειδητοποίηση έγκειται στην κατανόηση του γεγονότος ότι  βασιζόσαστε σε μια υπερβατική αρχή, που εκτείνεται πέρα από τα όρια της ύλης. Ο άνθρωπος πρέπει με ειλικρίνεια να ερευνήσει σε βάθος την παρουσία του Θεού στην ανθρώπινη ζωή. Η επίγνωση του ίδιου του καθήκοντος που έχει ο άνθρωπος ισοδυναμεί με την επίγνωση της ύπαρξης του Θεού στην ανθρώπινη ζωή.      

Ο ειρηνικός νους είναι ο τόπος διαμονής της Αγάπης.

                                                                                   -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES