THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we experience Divinity in daily living? What is one key quality that will help us get there? Bhagawan lovingly explains to us today.

All of you should earnestly investigate the presence of Divinity in human life. Awareness of your duty is equal to the awareness of Divinity in daily living. In the modern world, nobody has a sense of gratitude. Some of you fail to show gratitude even to doctors who heal you when you were sick. You argue that you need not be grateful to the Doctor because it is their duty to cure a suffering patient. But remember, as a patient, you too have a duty. Flagrant violation of duty leads you nowhere. It is your duty to show gratitude to the mother who nourished you in the womb and fostered your wellbeing. Strange, but many even question why they should be grateful to the mother, who, in their opinion, is duty bound to take care of her children. Please internalise that it is your primary duty to take care of your mother who gave birth to you and raised you.

- Summer Roses on Blue Mountains 1996, Ch 1.

Everyone should treasure in their hearts love for their mother, who bore them, reared them with love and fostered them with care.

                                         -BABA

Πώς μπορούμε να βιώνουμε την Θεϊκή εμπειρία στην καθημερινή μας ζωή; Ποια είναι η βασική αρετή που θα μας βοηθήσει να φτάσουμε ως εκεί; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

  

Όλοι σας οφείλετε να ερευνήσετε με ειλικρινές και ζωηρό ενδιαφέρον για την παρουσία του Θεού στην ανθρώπινη ζωή. Η συνειδητοποίηση του καθήκοντός σας ισοδυναμεί με την συνειδητοποίηση της παρουσίας του Θεού στην καθημερινή ζωή του ανθρώπου. Στον σύγχρονο κόσμο, κανένας δεν αισθάνεται την ανάγκη να εκφράσει την ευγνωμοσύνη που οφείλει. Κάποιοι από εσάς δεν δείχνετε την ευγνωμοσύνη σας ούτε και στους γιατρούς που σας θεραπεύουν, όταν ασθενείτε. Υποστηρίζετε ότι δεν είναι ανάγκη να είσαστε ευγνώμονες προς του γιατρούς, διότι είναι καθήκον τους να θεραπεύουν τον ασθενή που υποφέρει. Αλλά, να θυμόσαστε ότι και εσείς επίσης ως ασθενείς έχετε ομοίως ένα καθήκον. Η κατάφωρη παραβίαση του καθήκοντος δεν σας οδηγεί πουθενά. Είναι καθήκον σας να εκφράζετε την ευγνωμοσύνη που οφείλετε προς την μητέρα σας, η οποία σας έθρεψε μέσα στη μήτρα και αφοσιώθηκε στην ευημερία σας. Είναι όντως περίεργο, αλλά πολλοί διατυπώνουν το ερώτημα, γιατί πρέπει να είναι ευγνώμονες προς την μητέρα τους, η οποία, κατά την γνώμη τους, είναι υποχρεωμένη να φροντίζει τα παιδιά της. Σας παρακαλώ να κάνετε εσωτερικό κτήμα σας την πεποίθηση ότι είναι πρώτιστο καθήκον σας να φροντίζετε την μητέρα σας, η οποία σας γέννησε, σας έφερε στη ζωή,  και σας ανέθρεψε.  

 

Ο καθένας πρέπει να διαφυλάσσει ως θησαυρό στην καρδιά του την αγάπη  για την μητέρα του, η οποία τον γέννησε, τον ανέθρεψε με αγάπη και φρόντισε με αφοσίωση για την καλλιέργειά του.

                                                             -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES