THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

When should a parent be really happy about their child? And what is the role they must play? Bhagawan, our Loving God kindly explains to us today.

Parents today lavish too much affection on their children. But such affection alone is not enough. There should be both ‘love’ and ‘law’. Only when both love and restraint are present will the love prove beneficial. For all the evil habits of children, who are naturally innocent and uninformed, the parents are primarily responsible. Parents today do not make any efforts to teach proper ways of behaviour to the children. They pamper the children by giving them money and gifts freely. They want their children to become officers, to earn large incomes, acquire wealth and lead a life of comfort and ease. But they do not consider for a moment how they should make the children realise the need to develop good qualities. It is up to parents to teach the children to cultivate right attitudes and moral qualities. Parents should feel happy only when they see their children leading blameless lives, acquiring a good name and behaving properly. 

- Divine Discourse Feb 5, 1984. 

True devotion really means installing Divine in your heart and enjoying the bliss of that experience.
                                                                      - BABA

Πότε οι γονείς πρέπει να αισθάνονται πραγματικά ευτυχισμένοι για τα παιδιά  τους; Και ποιος είναι ο ρόλος που πρέπει να παίζουν; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, μας το εξηγεί σήμερα με καλοσύνη.

Οι γονείς εκφράζουν σήμερα στα παιδιά τους αφειδώς υπερβολική αγάπη. Αλλά αυτή η αγάπη δεν είναι αρκετή από μόνη της. Πρέπει να υπάρχει τόσο η «αγάπη» όσο και ο «νόμος». Μόνο όταν τόσο η αγάπη όσο και ο περιορισμός συνυπάρχουν, μόνο τότε η αγάπη αποδεικνύεται ευεργετική. Για όλες τις κακές συνήθειες των παιδιών, τα οποία φυσικά είναι αθώα και απληροφόρητα, κατά κύριο λόγο οι γονείς είναι υπεύθυνοι. Οι γονείς σήμερα δεν καταβάλλουν καμιά προσπάθεια, για να διδάξουν στα παιδιά τους τον σωστό τρόπο συμπεριφοράς. Παραχαϊδεύουν τα παιδιά προσφέροντάς τους χρήματα και δώρα αφειδώς. Επιθυμούν να γίνουν τα παιδιά τους αξιωματούχοι, να έχουν  μεγάλα εισοδήματα, να αποκτούν πλούτη και να ζουν άνετη και εύκολη ζωή. Αλλ’ ούτε για μια στιγμή δεν σκέφτονται πώς θα κάνουν τα παιδιά τους να συνειδητοποιήσουν την ανάγκη ότι οφείλουν να καλλιεργήσουν αρετές και καλές ιδιότητες. Από τους γονείς εξαρτάται να διδάξουν τα παιδιά τους να καλλιεργούν την καλή συμπεριφορά και τις ηθικές αξίες. Οι γονείς πρέπει να αισθάνονται ευτυχισμένοι  μόνο όταν βλέπουν τα παιδιά τους να ζουν ζωή άμεμπτη, να αποκτούν καλό όνομα και να συμπεριφέρονται καθώς πρέπει.      

Αληθινή αφοσίωση σημαίνει στην πραγματικότητα να ενθρονίσετε στην καρδιά σας τον Θεό και να απολαμβάνετε την ευδαιμονία που προκύπτει από τούτη την εμπειρία. 
                        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES