THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we always seek and pursue? Bhagawan, our Loving God kindly explains to us today.

Do not feel proud about your cleverness or intelligence or about your ability to win laurels in studies. Good character and righteous thinking are more valuable than scholastic achievements, wealth, power or intellectual abilities. Utilise your intelligence and thoughts for achieving bliss which comes from leading a life of righteousness and goodness. Let your life be dedicated to ideals. The Lord is secured and bound only by the intensity of your devotion. The Ganges of true devotion must flow from your heart. Everything that is associated with Divinity has its origin in the heart. Hence the heart should be emptied of all evil and kept pure and unsullied by right action. It may not be possible to escape the consequences of one's good and bad actions. But even a mountain of sin can be wiped out by winning the grace of the Divine. Hence one should strive to earn the love of God, which is all-embracing and all-powerful.

- Divine Discourse Jan 13, 1984

True devotion really means installing the Divine in your heart and enjoying the bliss of that experience.
                                                                                -BABA

Τί πρέπει να επιζητούμε και να επιδιώκουμε πάντοτε; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, μας το εξηγεί σήμερα με εγκαρδιότητα και καλοσύνη.

Να μη νιώθετε περηφάνια για την εξυπνάδα σας και την ευφυΐα που διαθέτετε ή για την ικανότητά σας να δρέπετε δάφνες, δηλαδή να θριαμβεύετε, στις σπουδές σας. Ο καλός χαρακτήρας και η ορθή και δίκαιη σκέψη είναι πολυτιμότερα από τα επιτεύγματα στις πανεπιστημιακές σπουδές, από τα υλικά πλούτη ή τις διανοητικές ικανότητες. Να χρησιμοποιείτε την ευφυΐα σας και τις σκέψεις σας για να κερδίσετε την ευδαιμονία, η οποία προέρχεται από την ηθική, δίκαιη και  ενάρετη ζωή που ζείτε. Φροντίστε να αφιερώσετε τη ζωή σας σε ανώτερα ιδανικά. Ο Κύριος εξασφαλίζεται και γίνεται δικός σας μόνο με την ένταση και την δύναμη της αφοσίωσής σας. Η αφοσίωσή σας, πρέπει να πηγάζει από την καρδιά σας και να ρέει  με αφθονία, σαν το δυνατό ρεύμα του ποταμού Γάγγη. Οτιδήποτε σχετίζεται με τον Θεό, έχει την πηγή του, την αφετηρία του, στην καρδιά του ανθρώπου. Συνεπώς, η καρδιά πρέπει να αδειάσει από κάθε κακό και να διατηρείται αγνή και ακηλίδωτη με τη βοήθεια των καλών έργων του ανθρώπου. Ωστόσο, ακόμα και ένα βουνό από αμαρτήματα μπορεί να σκουπιστεί απολύτως, να αφανιστεί, αν ο άνθρωπος κερδίσει την χάρη του Θεού. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αγωνιστείτε για να κερδίσετε την αγάπη του Θεού, που αγκαλιάζει τα πάντα και είναι παντοδύναμη.       

Αληθινή αφοσίωση σημαίνει στην πραγματικότητα να ενθρονίσετε στην καρδιά σας τον Θεό και να απολαμβάνετε την ευδαιμονία που προκύπτει από τούτη την εμπειρία. 
                       -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES