THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the secret to attain success in our worldly and spiritual goals? Bhagawan lovingly exhorts us today.

With diligent efforts success can be achieved. Even an ant can cover miles by moving continuously. However even Garuda (the celestial eagle) cannot soar two feet if it has no will to fly. Likewise without good thoughts and good deeds based on them, one cannot accomplish anything good. The child Dhruva achieved what he desired despite many difficult obstacles, because of his firm determination and spiritual austerities. By his sublime thoughts, he achieved the status of a star in the sky. Likewise any person, irrespective of age or abilities, with faith and determination, can accomplish what they want. In every field steadfast performance (sadhana) is essential. In addition, you must control your temper. Sage Durvasa, despite his penance had no peace because he could not control his temper. Together with peace, the quality of (Kshama) is essential. Forgiveness is truth, it is Dharma, it is the essence of the Veda, it is non-violence and the best penance (Yajna).

- Divine Discourse 05 Jul 1996

Forbearance (Kshamma) is your third eye. It is the perennial source of joy and bliss.
                                                         -BABA



Ποιο είναι το μυστικό για να πετύχουμε στους εγκόσμιους και στους πνευματικούς σκοπούς μας; Ο Μπάγκαβαν μας παροτρύνει σήμερα με αγάπη.
Με φιλότιμες προσπάθειες είναι δυνατό να φτάσει ο άνθρωπος στην επιτυχία. Ακόμη και ένα μερμήγκι μπορεί να καλύψει απόσταση μιλίων, αν βαδίζει συνεχώς και ασταμάτητα. Ωστόσο, ακόμη και ο Γκάρουντα, ο ουράνιος αετός, αν δεν έχει τη θέληση να πετάξει, αδυνατεί να διασχίσει απόσταση ακόμη και δυο ποδιών. Παρομοίως, χωρίς καλές σκέψεις και χωρίς καλά έργα που να στηρίζονται στις σκέψεις αυτές, ο άνθρωπος δεν μπορεί να επιτελέσει τίποτε το καλό. Το νέο παιδί, ο Ντρούβα, κατόρθωνε ό,τι επιθυμούσε, παρότι αντιμετώπιζε πολλά και δύσκολα εμπόδια. Και τούτο, λόγω της ακλόνητης αποφασιστικότητάς του και της αυστηρής πνευματικής πειθαρχίας του. Με τις ευγενείς σκέψεις του, κατόρθωσε να φτάσει στην κατάσταση ενός ουράνιου αστεριού. Παρομοίως, οποιοσδήποτε άνθρωπος διαθέτει πίστη και αποφασιστικότητα, ανεξάρτητα από την ηλικία του ή τις ικανότητές του,  είναι σε θέση να κατορθώσει οτιδήποτε επιθυμεί. Η σταθερή άσκηση και επίδοση είναι ουσιαστική και απαραίτητη σε κάθε πεδίο δράσης. Επιπλέον, οφείλετε να ελέγχετε την αυτοκυριαρχία σας. Ο Σοφός Ντούρβασα, παρά την αυστηρή άσκησή του, δεν ήταν διόλου ειρηνικός άνθρωπος, διότι δεν μπορούσε να ελέγξει την ψυχραιμία του. Ουσιαστική και απαραίτητη, μαζί με την ειρήνη, είναι και η αρετή της υπομονής (Kshama). Η συγχώρηση, που δίνουμε στους συνανθρώπους μας, είναι αλήθεια, είναι Ντάρμα,  είναι η αληθινή φύση  της Βέδας, είναι μη-βία και άριστη πνευματική άσκηση.

Η ανεκτικότητα είναι το τρίτο μάτι σας. Είναι η αιώνια πηγή της χαράς και της ευδαιμονίας.
                                                                -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES