THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Are we genuine seekers of Divinity? Bhagawan lovingly explains God’s ardent quest for a genuine seeker!

Many aspirants lack moral commitment and seek God for the fulfilment of their petty desires and transient benefits. No one seeks to understand the nature of true love or the Divinity that underlies everything. What we witness today in the world, is a great deal of play-acting. All appear as devotees and all proclaim their spirit of sacrifice. Everyone declares himself or herself as a sadhaka (spiritual aspirant). Every believer claims that they are connecting with God. Sincerely enquire within, “Is the aspirant (Sadhaka) serving God or is God serving the Sadhaka?” The service that the sadhaka is doing is trivial. Offering to God what God has provided is like offering to the Ganga water from the Ganga. The truth is it is God who is serving the devotee. All the capacities given by God should be used in the service of the Divine. There is no need to go in quest of God. God is all the time searching for the genuine and steadfast devotee.

- Divine Discourse 13 Jan 1984

When the heart is pure, the light of wisdom shines.
                                                                                 -BABA


Άραγε είμαστε γνήσιοι αναζητητές του Θεού; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας εξηγεί την έντονη και επίμονη έρευνα που κάνει ο Θεός για να βρει τον γνήσιο αναζητητή Του.

Πολλοί πνευματικοί αναζητητές στερούνται την ηθική καταξίωση και έτσι αναζητούν τον Θεό προκειμένου να εκπληρώσει τις μικρές και ασήμαντες επιθυμίες τους  και να ικανοποιήσει τα εφήμερα συμφέροντά τους. Κανένας δεν ζητάει να κατανοήσει την φύση της αληθινής αγάπης ή της Θείας Φύσης που αποτελεί τη βάση μέσα στο καθετί. Αυτό που βλέπουμε με τα μάτια μας να γίνεται σήμερα στον κόσμο είναι ένα μεγάλο μέρος από την εκτέλεση μιας θεατρικής παράστασης. Όλοι εμφανίζονται ως αφοσιωμένοι πιστοί και όλοι δηλώνουν ότι τους διακατέχει το πνεύμα της θυσίας. Ο καθένας τους διακηρύσσει ότι είναι πνευματικός αναζητητής. Κάθε πιστός ισχυρίζεται ότι είναι συνενωμένος με τον Θεό. Ψάξτε μέσα σας με ειλικρίνεια ερωτώντας: «άραγε ο πνευματικός αναζητητής υπηρετεί τον Θεό ή ο Θεός υπηρετεί τον πνευματικό αναζητητή;». Η υπηρεσία που προσφέρει ο πνευματικός αναζητητής είναι κάτι ασήμαντο. Η προσφορά προς τον Θεό εκείνου, που ο Θεός σας έχει προσφέρει, είναι σαν να προσφέρετε νερό από τον ποταμό Γάγγη στον ποταμό Γάγγη. Η αλήθεια είναι ότι ο Θεός υπηρετεί τον αφοσιωμένο πιστό. Όλα τα χαρίσματα και οι ικανότητες που παρέχει ο Θεός πρέπει να αξιοποιούνται σε υπηρεσία που προσφέρεται προς τον Θεό. Δεν είναι ανάγκη να τρέχετε σε αναζήτηση του Θεού. Ο Θεός πάντοτε ψάχνει αναζητώντας τον γνήσιο και σταθερό αφοσιωμένο πιστό.          

Όταν η καρδιά είναι αγνή, το φως της σοφίας ακτινοβολεί.
                     -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES