THOUGHT FOR THE DAY

κέψη της ημέρας

What is the difference between an ordinary person and one who wishes to become a spiritual aspirant? Bhagawan lovingly explains so we can take a relook at ourselves and mend our ways.

Spiritual aspirants must carefully understand the distinction between the conduct of the ordinary (sahaja) person and spiritual aspirant. The ordinary person has no fortitude (sahana), is conceited (ahamkara), and is full of desires related to the world, through which the person is trying to have a contented existence. Aspirants engaged in contemplation of the Lord (Sarveswara-chinthana) as ceaselessly as the waves of the sea, accumulate the wealth of equality and equal love to all, and are content in the thought that all is the Lord’s and nothing is theirs. Unlike the ordinary person, the spiritual seeker won’t easily bend before grief, loss, anger or hatred or selfishness, hunger, thirst or fickleness. Aspirants should master all good things as much as possible and journey through life in fortitude, courage, joy, peace, charity, and humility. Realise that tending the body is not all-important, and bear even hunger and thirst patiently and engage uninterruptedly in contemplation of the Lord.

- Prema Vahini, Ch 59.

Soft sweet speech is the expression of genuine love.
                                                                                        -BABA



Ποια διαφορά υπάρχει μεταξύ ενός συνηθισμένου ανθρώπου και εκείνου που επιθυμεί να γίνει πνευματικός αναζητητής; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη ώστε να μπορέσουμε έτσι να επανεξετάσουμε τον εαυτό μας και να προβούμε σε διόρθωση  της συμπεριφοράς μας.

Οι πνευματικοί αναζητητές οφείλουν να κατανοήσουν με σαφήνεια την διαφορά στην συμπεριφορά που υπάρχει μεταξύ ενός συνηθισμένου ανθρώπου και του πνευματικού αναζητητή. Ο συνηθισμένος άνθρωπος δεν έχει καθόλου ψυχικό σθένος, είναι ξιπασμένος και γεμάτος από  υλικές κοσμικές επιθυμίες με τις οποίες  προσπαθεί να αποκτήσει οντότητα για την οποία θα αισθάνεται ευχαριστημένος. Οι πνευματικοί αναζητητές στοχάζονται τον Κύριο τόσο ασίγαστα όσο ακατάπαυστα κυματίζει η θάλασσα. Συγκεντρώνουν τον πλούτο των αρετών της ισότητας προς όλους και της ίδιας αγάπης προς όλους, είναι δε  ικανοποιημένοι με τη σκέψη ότι τα πάντα ανήκουν στον Θεό και τίποτα δεν είναι δικό τους. Σε αντίθεση με τον συνηθισμένο άνθρωπο, ο πνευματικός αναζητητής δεν υποκύπτει εύκολα μπροστά στη θλίψη, στην απώλεια, στο θυμό ή στο μίσος ή στον εγωισμό, στην πείνα, στην δίψα ή στην αστάθεια. Οι πνευματικοί αναζητητές πρέπει να γνωρίζουν όσο το δυνατό πιο καλά όλα τα χρήσιμα και ωραία  πράγματα και να περνούν τη ζωή τους με ψυχικό σθένος, θάρρος, χαρά, ειρήνη, ευσπλαχνία και ταπεινότητα. Να συνειδητοποιήσετε ότι η φροντίδα για το σώμα δεν πρέπει να συγκεντρώνει όλο το ενδιαφέρον σας, και ότι οφείλετε να υποφέρετε με υπομονή ακόμη και την πείνα και τη ζέστη και να αφοσιωνόσαστε  αδιάκοπα στον στοχασμό του Κυρίου.

Τα απαλά και γλυκά λόγια αποτελούν έκφραση της αγνής αγάπης.
               -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES