THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the real purpose of going to temples or practicing any spiritual discipline sincerely? Bhagawan lovingly reminds us today to be mindful of our purpose, today and every day.

Temples are invitations and signboards directing people to their Divine home. Temples are intended to instruct people in the art of removing the veil of attachment that lies over their heart. That is why Tyagaraja cried in the temple at Tirupathi, “Remove the veil within me, the veil of pride and hate.” The fog of illusion (maya) melted away with the touch of the rays of grace. Then he sang out describing the image of divine charm in the song, “Sivudavo Madhavudavo”; he drank deep the sweetness of that form. The churning of his heart by the divine formula produced the spark of wisdom (jnana), and it grew into the flame of realisation. On one occasion, Lord Sri Ramachandra spoke thus: “Dawn breaks and dusk falls. With dawn, greed awakes in people; with dusk, lust gets hold of them. Is this to be your goal and way of life? With every passing day, you are nearing one step closer towards the cave of death, missing precious opportunities. Do you ever worry over a wasted day?”

- Dharma Vahini, Ch 12

Open the gates of wisdom, tear the veil of ignorance, and enter the abode of Divine Bliss.
                                                            -BABA


Ποιος είναι ο πραγματικός σκοπός για τον οποίο πηγαίνουμε στους ναούς ή εφαρμόζουμε με ειλικρίνεια ασκήσεις πνευματικής πειθαρχίας; Ο Μπάγκαβαν με το σημερινό μήνυμα μας υπενθυμίζει με αγάπη ότι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί σήμερα και κάθε μέρα σε ό,τι αφορά τον σκοπό μας.

Οι ναοί είναι προσκλήσεις και ταμπέλες με επιγραφές που απευθύνονται στους ανθρώπους και τους κατευθύνουν προς το Θεϊκό σπίτι τους. Οι ναοί σκοπεύουν να διδάξουν στους ανθρώπους την τέχνη με την οποία αφαιρείται ο πέπλος της προσκόλλησης που καλύπτει την καρδιά τους. Να γιατί ο συνθέτης Τιαγκαράτζα ανέκραξε στον ναό της Τιρούπατι λέγοντας «Αφαιρέστε τον πέπλο που βρίσκεται μέσα μου, τον πέπλο της έπαρσης και του μίσους». Η ομίχλη της ψευδαίσθησης διαλύθηκε καθώς την άγγιξαν οι ακτίνες της Θείας χάρης. Μετά από αυτό έψαλε από τα βάθη της καρδιάς του λέγοντας ένα τραγούδι και   περιγράφοντας την εικόνα της Θεϊκής μαγευτικής γοητείας. Ρούφηξε βαθιά μέσα του την γλυκύτητα εκείνης της μορφής. Ο Θεϊκός συγκλονισμός της καρδιάς του γέννησε τον σπινθήρα της σοφίας που έγινε φλόγα της συνειδητοποίησης. Σε μια κατάλληλη περίσταση, ο Σρι Ραματσάντρα μίλησε και είπε: «Η αυγή χαράζει και το σούρουπο πέφτει. Με την αυγή η πλεονεξία αφυπνίζεται στους ανθρώπους. Με το σούρουπο, ο ένοχος πόθος καταλαμβάνει τους ανθρώπους. Μπορεί αυτό να είναι ο σκοπός σας και ο τρόπος της ζωής σας; Καθώς κάθε μια από τις ημέρες σας περνάει και φεύγει, πλησιάζετε κατά ένα βήμα πιο κοντά το σπήλαιο του θανάτου, χάνοντας έτσι πολύτιμες ευκαιρίες. Ανησυχείτε ποτέ για το γεγονός ότι μια μέρα σας πήγε χαμένη;».

Ανοίξτε τις πύλες της σοφίας, ξεσκίστε τον πέπλο της άγνοιας, και εισέλθετε στον τόπο διαμονής της Θεϊκής Ευδαιμονίας.
                        -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES