THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Often, we get confused by the myriad customs and practices. How can we cure ourselves from this delusion and not be entangled by them? Bhagawan lovingly helps us today.

Many dull-witted moderns are puzzled at the purpose of all the constructions and conditions, conventions and customs that revolve around the temple. They cannot grasp the significance of any answer because it is beyond their limited understanding. A patient suffering from high fever will find even sweet things bitter; so too, those afflicted with the high fever of worldliness can never taste the real sweetness of truth. The fever must subside; then they can appreciate the value of the things of the spirit. Similarly if you deny yourself of the bliss derivable from surrender to the Lord, and run about madly pursuing sacred spots, sages, and holy rivers, how can you be helped? Cultivate an ounce of pure devotion! That is sufficient for you to be awakened from this delusion! Devotion will teach you that you can attain peace only by returning to your own native home, which is God within you. Until then, homesickness will haunt!

- Dharma Vahini, Ch 12. 

Desire destroys devotion, anger destroys wisdom, greed destroys work – hence sacrifice these bad qualities from today.
                                  -BABA


Συχνά βρισκόμαστε σε σύγχυση από το πλήθος των συνηθειών και των πρακτικών που ακολουθούνται. Πώς μπορούμε να θεραπευτούμε από τούτη την ψευδαίσθηση και έτσι να μην μπερδευόμαστε από αυτές; Ο Μπάγκαβαν μας βοηθάει σήμερα με αγάπη.

Πολλοί που είναι ανόητοι, άνθρωποι της τρέχουσας εποχής,  μπερδεύονται και απορούν με τον σκοπό που εξυπηρετούν όλες οι κατασκευές και οι όροι που τηρούνται, οι κανόνες συμπεριφοράς και οι συνήθειες που ακολουθούνται σχετικά με τον ναό και γύρω από αυτόν. Δεν μπορούν να κατανοήσουν τη σημαντικότητα καμιάς απάντησης στις απορίες τους, διότι αυτό είναι πέρα από την περιορισμένη δυνατότητα κατανόησης που διαθέτουν. Ο ασθενής που πάσχει από υψηλό πυρετό βρίσκει ότι είναι πικρά ακόμη και τα γλυκά πράγματα. Έτσι, και εκείνοι που έχουν προσβληθεί από τον υψηλό πυρετό, που προκαλούν τα εγκόσμια, ποτέ δεν μπορούν να γευτούν την πραγματική γλυκύτητα της αλήθειας. Ο πυρετός πρέπει να υποχωρήσει. Κατόπιν αυτού θα μπορέσουν να εκτιμήσουν την αξία που έχουν τα πνευματικά πράγματα. Παρομοίως, αν αρνιόσαστε στον εαυτό σας την ευδαιμονία που προκύπτει από την παράδοση στον Κύριο, και τρέχετε απερίσκεπτα κυνηγώντας άγιους τόπους, σοφούς ανθρώπους και ιερούς ποταμούς, πώς είναι δυνατό να βοηθηθείτε; Φροντίστε να καλλιεργήσετε και να αναπτύξετε λίγη αφοσίωση! Αυτό είναι αρκετό για να σας ξυπνήσει από τούτη την παραπλάνηση! Η αφοσίωση θα σας μάθει ότι μπορείτε να φτάσετε στην ειρήνη μόνο επιστρέφοντας στο πατρικό σπίτι όπου γεννηθήκατε, δηλαδή στον Θεό που βρίσκεται μέσα σας. Ως τότε η νοσταλγία της επιστροφής θα σας καταδιώκει!   

Η επιθυμία καταστρέφει την αφοσίωση, ο θυμός καταστρέφει την σοφία, η απληστία καταστρέφει την εργασία – συνεπώς, θυσιάστε αυτές τις κακές ιδιότητες σήμερα κιόλας.
                          -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES