THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the one habit we must discard and what is the trait it must be replaced with? Bhagawan lovingly instructs us today.

What is important is not the acquisition of argumentativeness but the acquisition of single-mindedness, equanimity, and freedom from likes and dislikes. Why does one undertake these spiritual disciplines, this chanting, meditation, devotional singing, etc.? Isn’t it for acquiring single-mindedness and one-pointedness? Once that one-pointedness has been earned, human effort becomes unnecessary; the inner significance of life gets revealed. So those eager to become spiritual aspirants, should not yield to arguments and counterarguments. They should not be enticed by the wiles of bad feeling. They should see their own faults and not repeat them again. They should guard and protect the one-pointedness they have acquired, with their eyes fixed on the goal they are after, dismissing as trash whatever difficulties, defeats, and disturbances they encounter on their path. They must dwell on subjects that would give enthusiasm and joy, and not waste valuable time building up doubts regarding all things, big and small.

- Prema Vahini, Ch 45. 

Bhajan, Satsang and meditation done with the mind soaked in love can confer Peace, Joy and Wisdom.
                                                                          -BABA


Ποια είναι εκείνη η συνήθεια που πρέπει να απορρίψουμε και ποιο είναι το χαρακτηριστικό γνώρισμα με το οποίο πρέπει να την αντικαταστήσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.

Εκείνο που είναι πραγματικά σπουδαίο δεν είναι η απόκτηση της ικανότητας της μαχητικής επιχειρηματολογίας, αλλά η απόκτηση της ικανότητας της απόλυτης συγκέντρωσης του νου, της αταραξίας και της απαλλαγής από τα «θέλω – επιθυμώ» και τα «αντιπαθώ - σιχαίνομαι». Γιατί ο άνθρωπος κάνει αυτές τις πνευματικές ασκήσεις, αυτή την υμνωδία, τον διαλογισμό, την ψαλμωδία ιερών ύμνων αφοσίωσης  κλπ.; Δεν το κάνει για να αποκτήσει απόλυτη προσήλωση του νου και ικανότητα απόλυτης συγκέντρωσης; Αφού αποκτηθεί η ικανότητα της απόλυτης συγκέντρωσης, η ανθρώπινη προσπάθεια δεν είναι πια απαραίτητη. Αποκαλύπτεται η εσωτερική σημαντικότητα της ζωής. Έτσι, εκείνοι που σφοδρά επιθυμούν να γίνουν πνευματικοί αναζητητές, δεν πρέπει να ενδίδουν στην αντιπαράθεση επιχειρημάτων και αντεπιχειρημάτων. Δεν πρέπει να παρασύρονται από τα τεχνάσματα των κακών συναισθημάτων. Οφείλουν να βλέπουν τα δικά τους σφάλματα και να μην τα επαναλαμβάνουν ξανά. Πρέπει να φυλάνε και να προστατεύουν την ικανότητα της απόλυτης συγκέντρωσης που έχουν αποκτήσει, έχοντας τα μάτια τους προσηλωμένα στον σκοπό που επιδιώκουν, απορρίπτοντας όλα τα σκουπίδια, όποιες και αν είναι οι δυσκολίες, οι ήττες και οι ενοχλήσεις που συναντούν στον δρόμο τους. Πρέπει να αφοσιώνονται σε θέματα που προκαλούν ενθουσιασμό και δίνουν χαρά, και να μη σπαταλούν πολύτιμο χρόνο σωρεύοντας αμφιβολίες σχετικά με όλα τα πράγματα, μεγάλα ή μικρά.

Τα μπάτζαν, η εξαγιασμένη συζήτηση και ο διαλογισμός, όταν γίνονται με τον νου πλημμυρισμένο από αγάπη, μπορούν να δώσουν στον άνθρωπο Ειρήνη, Χαρά και Σοφία.
                                                                   -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES