THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we give very high importance to subduing our senses? Bhagawan lovingly explains to us the secret.

Really speaking, this world has to serve only the purpose of sustaining the body. Those aspiring for liberation have to subdue the senses. “Food for guarding the body, dress to ward off the cold,” states the Uttara Gita (the Gita Krishna imparts to Arjuna after the Kurukshetra war). However, if one gets immersed in these pursuits, one forgets the purpose for which one has come and the goal of all activity and holy endeavour. Instead whatever activity a person may be engaged in, the person must, as automatically as breathing, be contemplating on and always aware of this: “I am born to serve God and to realize my true self.” All acts — wearing, eating, walking, studying, serving, moving — should be performed in the belief that they take one into the Presence of the Lord. Every act must be done in a spirit of dedication to the Lord.

- Prema Vahini, Ch 55

Spiritual Sadhana means cultivating good thoughts and undertaking good deeds.
                                                  -BABA


Γιατί πρέπει να δίνουμε πάρα πολύ μεγάλη σημασία στην υπερνίκηση των αισθήσεών μας; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί το μυστικό με αγάπη. 

Μιλώντας με ακρίβεια, πρέπει να πούμε ότι πραγματικά τούτος ο κόσμος έχει ως μόνο σκοπό του τη συντήρηση του υλικού σώματος του ανθρώπου. Εκείνοι που επιθυμούν βαθύτατα την απελευθέρωση οφείλουν να καθυποτάξουν τις αισθήσεις τους. Στην Ουτάρα Γκίτα αναφέρεται η φράση: «Τροφή για να προφυλάσσεται το σώμα, ενδύματα για να αποκρούεται το κρύο» (αυτό λέγει στην Γκίτα ο Κρίσνα προς τον Αρτζούνα, μετά τον πόλεμο που έγινε στην Κουκσέτρα). Ωστόσο, αν ο άνθρωπος δοθεί εξ ολοκλήρου σ’ αυτές τις υλικές επιδιώξεις, ο άνθρωπος αυτός λησμονεί τον σκοπό για τον οποίο έχει έλθει στον κόσμο, καθώς και τον σκοπό όλης της δράσης του και του ιερού του αγώνα. Αντί τούτου, σε οποιαδήποτε δραστηριότητα και αν ασχολείται ο άνθρωπος, οφείλει να στοχάζεται με πλήρη συνείδηση και μάλιστα αυτομάτως ακριβώς όπως αναπνέει, ως εξής: «Γεννήθηκα για να υπηρετήσω τον Θεό και για να συνειδητοποιήσω τον αληθινό εαυτό μου».  Όλες οι πράξεις – να ντύνεται κανείς, να τρώγει, να βαδίζει, να μελετάει, να προσφέρει υπηρεσία, να μετακινείται – πρέπει να γίνονται με την πίστη ότι οδηγούν τον άνθρωπο ενώπιον της Παρουσίας του Κυρίου. Κάθε πράξη πρέπει να γίνεται με πνεύμα προσφοράς και αφιέρωσής  της στον Κύριο.

Οι πνευματικές ασκήσεις σημαίνουν καλλιέργεια καλών σκέψεων και ανάληψη καλών έργων.
                                                                            -BABA

Source: SAI INSPIRES