THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the real lesson we must learn to be able to live in peace and joy? Bhagawan lovingly explains to us in crystal clear terms today.

Do all lucky people who possess wealth, gold, riches and comfort have peace? Are all highly learned people, or those of extraordinary beauty, or of superhuman physical strength, in peace with themselves and the world? No! The reason for this lack of peace in many is that they forget the divine basis of creation. All lives lived without faith and devotion to the Supreme Lord are despicable lives; they are all wasted chances. It is indeed very strange! Your genuine basis, the fountain of your joy, your ultimate fundamental (paramartha) principle, has become unnecessary and unsought for; on the other hand, the world with its tinsel tawdriness has for you become necessary and desirable. Even the most comfortable house, equipped with all the luxuries and heaps of treasure that people crave, is worthless to endow you with peace. Peace can be won only by surrender to God, who is the very core of one’s being, the very source of all life and living.

- Dharma Vahini, Ch 12

Devotion to the Divine will give you bliss, prosperity and peace.
                  -BABA

Ποιο είναι το πραγματικό μάθημα που πρέπει να μάθουμε καλά ώστε να γίνουμε ικανοί να ζούμε με ειρήνη και χαρά; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη και με απόλυτη σαφήνεια.
Μήπως όλοι οι τυχεροί άνθρωποι, που κατέχουν πλούτη, χρυσάφι, θησαυρούς και ανέσεις, διαθέτουν και πνευματική ειρήνη; Όλοι όσοι έχουν ανώτερη  μόρφωση ή εκείνοι που είναι εξαιρετικά ωραίοι, ή εκείνοι που διαθέτουν υπεράνθρωπη φυσική δύναμη, βρίσκονται άραγε σε ειρήνη με τον εαυτό τους και με τον υπόλοιπο κόσμο; Όχι, αυτό δεν συμβαίνει! Ο λόγος, στον οποίο οφείλεται η έλλειψη αυτής της ειρήνης μεταξύ των πολλών ανθρώπων, είναι το γεγονός ότι ξεχνούν την θεϊκή βάση της δημιουργίας. Όλες οι ζωές, που ζήσατε χωρίς πίστη και αφοσίωση στον Υπέρτατο Κύριο, είναι ζωές ευτελείς και αξιοκαταφρόνητες. Όλες αυτές οι ζωές ήταν ευκαιρίες που πήγαν χαμένες. Αυτό είναι πραγματικά πολύ παράξενο! Η γνήσια βάση σας, η πηγή της χαράς σας, η θεμελιώδης απώτατη αρχή σας έχει καταλήξει να μην σας είναι απαραίτητη και να μην την επιζητείτε. Εξ άλλου, ο υλικός κόσμος, με τον ψεύτικό και ευτελή εντυπωσιασμό του, σας έχει γίνει απαραίτητος και εξαιρετικά επιθυμητός. Ακόμη και η πιο άνετη κατοικία, που είναι εξοπλισμένη με όλες τις πολυτέλειες και το πλήθος των θησαυρών που οι άνθρωποι πάρα πολύ επιθυμούν, είναι άχρηστη και ανίκανη να σας δώσει παντοτινή ειρήνη. Η ειρήνη μπορεί να κερδηθεί μόνο με την απόλυτη παράδοσή σας στον Θεό, που είναι ο ίδιος ο πυρήνας της ανθρώπινης οντότητας, η ίδια η πηγή κάθε ύπαρξης και κάθε ζωής.       

Η αφοσίωση στον Θεό θα σας δώσει ευδαιμονία, ευημερία και ειρήνη.
                                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES