THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the uniqueness in playing games and sports?  Bhagawan lovingly explains to us today.

Bharatiya Samskriti (Culture of Bharat) is a composite of purity, divinity, sublimity and beauty. This combination is reflected in sports and games. Although there may be differences among nations in their food and recreational habits, the spirit of harmony and unity displayed in sports is a gratifying example to all. It is a distinctive quality of sports that differences are forgotten and persons engage themselves in games in a divine spirit of friendliness and camaraderie. Sports help the players not only to improve their health but also to experience joy. Students, however, should not be content with realising these benefits. It is equally essential to promote purity of the mind and develop large heartedness. True humanness blossoms only when the body, the mind and the spirit are developed harmoniously. The enthusiasm and effort which you display in sports should also be manifested in the spheres of morality and spirituality.

- Divine Discourse, Jan 14, 1990. 

The beauty in sports and games is the spirit of unity with which the participants play, eschewing feelings of envy and hatred.
                            -BABA

Ποια είναι η μοναδικότητα που παρουσιάζουν οι ομαδικοί αθλητικοί αγώνες και τα ομαδικά παιχνίδια ; Ο Μπάγκαβαν  μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Η πνευματική καλλιέργεια της Ινδίας είναι μια σύνθετη χαρακτηριστική κατάσταση  που διαμορφώνεται από αγνότητα, θεια φύση, εξιδανίκευση και ομορφιά. Αυτός ο συνδυασμός αντανακλάται και φαίνεται στα σπορ και στους αθλητικούς αγώνες. Παρά το γεγονός ότι μπορεί να παρατηρούνται διαφορές μεταξύ των διαφόρων εθνών ως προς τις διατροφικές τους συνήθειες και την διασκέδασή τους, το πνεύμα αρμονίας και ενότητας που εκδηλώνεται στα σπορ είναι ένα  παράδειγμα που ικανοποιεί όλους. Πρόκειται για μια χαρακτηριστική ιδιότητα των σπορ σύμφωνα με την οποία οι διαφορές λησμονούνται και εκείνοι που μετέχουν στους αγώνες το κάνουν με θεϊκό πνεύμα φιλίας και συναδελφοσύνης. Τα σπορ βοηθούν τους παίχτες όχι μόνο στην βελτίωση της υγείας τους, αλλά και στην βίωση της χαράς. Οι σπουδαστές, ωστόσο, δεν πρέπει να περιορίζονται στην ικανοποίησή τους από την συνειδητοποίηση αυτών των ωφελημάτων. Είναι εξίσου ουσιαστικό να προάγουν την αγνότητα του νου και να αναπτύσσουν την μεγαλοψυχία. Η ιδιότητα του αληθινού ανθρώπου ανθίζει μόνο όταν το σώμα, ο νους και το πνεύμα αναπτύσσονται αρμονικά. Ο ενθουσιασμός και η προσπάθεια που δείχνετε στα σπορ πρέπει να εκδηλώνεται και στις σφαίρες της ηθικής και της πνευματικότητας.      

Η ομορφιά στα σπορ και στους αθλητικούς αγώνες είναι το πνεύμα της ενότητας με το οποίο αγωνίζονται όσοι μετέχουν σ’ αυτά, αποφεύγοντας αισθήματα ζήλειας και μίσους.
                                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES