THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the task dearest to the Lord? Bhagawan lovingly reminds us today, so that we are inspired to follow it assiduously every day.

The Lord descends now and then to uplift the downtrodden and to reestablish righteousness (dharma). Clearly grasp this truth. Many who read the Bhagavad Gita take it that the Lord incarnates when dharma is ‘destroyed’ and when the forces of unrighteousness (adharma) begin to prevail. This is incorrect; The Gita does not say nor is there any basis to draw the conclusion that dharma gets destroyed. The word used is ‘diminish’ (glaani); that is to say, when the indications are that dharma is in danger, “The Lord will come to protect dharma from harm.” Lord Krishna did not say that He will come down to protect and preserve it after dharma has been destroyed! Of what use is a doctor after life has left? So too, the Lord will rush when the practice is declining or weakening. The protection of dharma is the task of the Lord, for dharma is the very breath of every soul (jivi).

- Dharma Vahini, Ch 6.

When we practice righteousness (Dharma), the Divinity within us will manifest itself spontaneously.

                                                                                  -BABA

Ποιο έργο είναι πιο ευάρεστο στον Κύριο; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα ώστε έτσι να έχουμε την έμπνευση να το εφαρμόζουμε καθημερινά επιμελώς και αδιαλείπτως.

 Ο Κύριος κατεβαίνει στον κόσμο κατά καιρούς, για να εξυψώσει τους καταδυναστευόμενους και να αποκαταστήσει την Δικαιοσύνη (το Ντάρμα). Φροντίστε να κατανοήσετε απολύτως αυτή την αλήθεια. Πολλοί που διαβάζουν την Μπαγκαβάντ Γκίτα αντιλαμβάνονται ότι ο Κύριος ενσαρκώνεται όταν το Ντάρμα «καταστρέφεται» και οι δυνάμεις της αδικίας και του κακού αρχίζουν να επικρατούν. Αυτό δεν είναι σωστό. Η Γκίτα δεν λέγει ότι το Ντάρμα καταστρέφεται ούτε υπάρχει οποιαδήποτε βάση που να οδηγεί σ’ αυτό το συμπέρασμα. Η λέξη που χρησιμοποιείται είναι το ρήμα που σημαίνει «μειώνω, ελαττώνω, ολιγοστεύω». Δηλαδή, όταν υπάρχουν ενδείξεις ότι το Ντάρμα βρίσκεται σε κίνδυνο, τότε «ο Κύριος έρχεται για να προστατεύσει το Ντάρμα από το κακό. Ο Κρίσνα δεν είπε ότι θα κατέβει στη γη για να προστατεύσει και να διασώσει το Ντάρμα αφού θα έχει ήδη καταστραφεί! Σε τί χρησιμεύει ο γιατρός όταν η ζωή έχει πια τελειώσει; Έτσι κα ο Κύριος, θα σπεύσει να έλθει, όταν η εφαρμογή του Ντάρμα παρακμάζει ή εξασθενίζει. Η προστασία του Ντάρμα είναι μέλημα του Κυρίου, διότι το Ντάρμα είναι η ίδια η πνοή κάθε ψυχής.

 Όταν εφαρμόζουμε τους κανόνες της Θείας Δικαιοσύνης (Ντάρμα), η Θεία Φύση, που βρίσκεται έμφυτη μέσα μας, εκδηλώνεται αυθορμήτως.

                                                                                    -ΒΑΒΑ   

 Source: SAI INSPIRES