THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to obtain the cure for this ailment of the cycle of birth and death? Bhagawan lovingly reminds us today.

Everyone, be they learned or illiterate, should feel an overwhelming urge to know God. God has equal affection toward all His children, for to illumine is the nature of light. Utilising that illumination, some choose to read good books while others do their daily tasks, whatever they are! Similarly uttering God’s name, one can progress in the realisation of God, another may choose to do wicked deeds! It all depends on how you choose to use the light. But the Lord’s name is without blemish, always and forever. God’s name must be recited and listened to. For some ailments medicines are prescribed for external application while for others, they are to be consumed. But for this universal ailment of the cycle of birth and death (bhava-roga), the medicines prescribed are listening to spiritual discourses (sravana), singing God’s name (kirtana), and the like.

- Prema Vahini, Ch 21.

When God is pleased with you, the whole world will be pleased with you. Therefore, let all your efforts be towards pleasing God.

                                          -BABA

 

Τι πρέπει να κάνουμε για να βρούμε γιατρικό κατά της αρρώστιας που προκαλεί ο κύκλος της γέννησης και του θανάτου; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

 

Όλοι οι άνθρωποι, είτε είναι μορφωμένοι είτε είναι αγράμματοι, πρέπει να αισθάνονται μιαν ακατανίκητη εσωτερική παρόρμηση που τους παρακινεί να γνωρίσουν τον Θεό. Ο Θεός έχει την ίδια στοργή και αγάπη προς όλα τα παιδιά Του, και τούτο διότι η φύση του φωτός είναι να φωτίζει αδιακρίτως και αμερόληπτα. Ορισμένοι άνθρωποι επιλέγουν να χρησιμοποιούν αυτή την φωτοχυσία, για να διαβάζουν καλά και χρήσιμα βιβλία, ενώ άλλοι για να εκτελούν τις καθημερινές εργασίες τους, όποιες και αν είναι αυτές οι εργασίες! Ομοίως, κάποιοι προφέρουν το Άγιο Όνομα του Θεού και έτσι προχωρούν στην συνειδητοποίηση, στην πραγμάτωση, του Θεού, ενώ άλλοι κάνουν χρήση της δυνατότητας που έχουν να επιλέγουν και εκτελούν άνομα έργα, αμαρτωλά και άθλια! Όλα εξαρτώνται από τον τρόπο που επιλέγετε να χρησιμοποιήσετε το φώς. Αλλά το Άγιο Όνομα του Κυρίου είναι και παραμένει παντοτινά ακηλίδωτο και αμόλυντο. Το Όνομα του Κυρίου πρέπει να το απαγγέλλετε οι ίδιοι και να το ακούτε ενώ το απαγγέλλουν άλλοι. Για κάποιες αρρώστιες οι γιατροί δίνουν φάρμακα για εξωτερική χρήση, ενώ για άλλες τα φάρμακα πρέπει να αναλωθούν, δηλαδή προορίζονται για εσωτερική χρήση. Αλλά για τούτη τη συμπαντική αρρώστια του κύκλου της γέννησης και του θανάτου, τα ενδεδειγμένα φάρμακα είναι η παρακολούθηση πνευματικών ομιλιών, η υμνωδία με εξύμνηση του Αγίου Ονόματος του Θεού και άλλες παρόμοιες εκδηλώσεις. 

  

Όταν ο Θεός είναι ευχαριστημένος μαζί σας, τότε ολόκληρος ο κόσμος θα είναι ευχαριστημένος μαζί σας. Κατά συνέπεια, φροντίστε ώστε όλες οι προσπάθειές σας να προκαλούν ευχαρίστηση στον Θεό.

                                                                               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES