THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we ‘talk less’ and ‘never argue’ about spiritual beliefs? Bhagawan lovingly explains to us today

Can a donkey carrying perfume or a bundle of sandalwood become an elephant? It can appreciate the weight but not the scent! The elephant pays no regard to the weight; it inhales the sweet scent, right? So too, the spiritual aspirant, or devotee will take in only the pure truth, the pure essence of good activities, of Godliness, and of the scriptures. On the other hand, one who goes on arguing for the sake of mere scholarship, learning, and disputation will know only the weight of logic, missing the scent of truth! Many in the world utilise their vast learning in disputations and believe they are superior; this is a great mistake. If they really were so learned, they would assume silence as the honourable course. For those in search of the essence, the burden is no consideration. If mere reason is employed, nothing worthwhile is gained. Love is the one big instrument for the constant remembrance of the Lord. Keeping that instrument safe and strong needs no other appliance than the scabbard of discrimination (viveka).

- Prema Vahini, Ch 44.

Service is the highest form of worship and the best penance.
               -BABA


Γιατί πρέπει «να μιλάμε λιγότερο» και «να μην φιλονικούμε» για πνευματικά ζητήματα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Είναι δυνατό να γίνει ελέφαντας ένα γαϊδουράκι, που μεταφέρει άρωμα ή ένα δεμάτι αρωματόξυλο σάνταλγουντ; Το γαϊδουράκι μπορεί να νιώσει και να δώσει σημασία στο βάρος του φορτίου, αλλ’ όχι στην ευωδιά του! Ο ελέφαντας δεν δίνει καμιά σημασία στο βάρος του φορτίου. Εισπνέει όμως την γλυκιά ευωδιά του, δεν είναι έτσι; Έτσι και ο πνευματικός αναζητητής, ή ο αφοσιωμένος πιστός, προσλαμβάνει και παίρνει μόνο την καθαρή αλήθεια, την πραγματική ουσία των καλών δραστηριοτήτων, της ευσέβειας και των ιερών γραφών. Εξ άλλου, εκείνος που εξακολουθεί να επιχειρηματολογεί συγκρουόμενος για χάρη της απλής τυπικής μόρφωσης και μάθησης, και της φιλονικίας, αυτός δίνει σημασία μόνο στη λογική, ενώ χάνει την ευωδιά της αλήθειας! Πολλοί στον κόσμο χρησιμοποιούν την μεγάλη τους μόρφωση σε φιλονικίες κι έτσι  πιστεύουν ότι είναι πιο σπουδαίοι από τους άλλους. Αυτή η συμπεριφορά είναι ένα μεγάλο λάθος. Αν αυτοί οι άνθρωποι ήταν πραγματικά τόσο πολύ μορφωμένοι, θα έπρεπε να σιωπούν ακολουθώντας μιαν έντιμη στάση. Για εκείνους που αναζητούν την ουσία, το βάρος δεν είναι κάτι που ενδιαφέρει. Αν χρησιμοποιείτε μόνο η λογική, τότε δεν κερδίζετε τίποτε που να αξίζει.  Η αγάπη είναι ένα σπουδαίο όργανο για να πετύχετε με αυτό αδιατάρακτη και σταθερή ανάμνηση του Κυρίου. Αν διατηρείτε τούτο το όργανο ασφαλές και δυνατό, τότε δεν χρειαζόσαστε κανένα άλλο μέσο παρά μόνο το θηκάρι του σπαθιού της διάκρισης.

Η προσφορά υπηρεσίας είναι η ύψιστη μορφή λατρείας και η άριστη άσκηση πνευματικής πειθαρχίας.
                     -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES