THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the key to live in real happiness? Bhagawan lovingly reminds and exhorts us today.

People today crave for material comforts and luxury (bhoga). From bhoga, you will only get rogha, diseases! Understand that money is of no help in developing good qualities. Sacrifice alone can develop noble qualities within you. Indeed through sacrifice (thyaga), you can get bliss and eternal joy (yoga). Many people shift to cities in pursuit of comfort and luxuries, and find themselves in multitude of difficulties and sorrow. This is their own making. In fact, city life defiles true culture in all possible ways and you can never obtain happiness from happiness (Na sukhat labhyate Sukham). It is only through suffering can you derive happiness. To make your life happy, you must undertake selfless service. The ancient culture is most preserved in villages than in cities and towns. Hence, go to villages, find out their needs and alleviate their suffering. Hands that serve are always holier than lips that pray.

- Divine Discourse 1 Jan 2004

Remember that whomsoever you may serve, you are serving God.
                      -BABA


Ποιο είναι το κλειδί του μυστικού για να ζούμε πραγματικά ευτυχισμένοι; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα και μας νουθετεί.

Οι άνθρωποι σήμερα επιθυμούν διακαώς τις ανέσεις και την πολυτέλεια. Το μόνο που παίρνετε από τις ανέσεις και την πολυτέλεια είναι οι αρρώστιες! Φροντίστε να αντιληφτείτε ότι τα χρήματα δεν προσφέρουν καμιά βοήθεια στην καλλιέργεια των αρετών. Μόνο η θυσία μπορεί να αναπτύξει μέσα σας τις αρετές της ανώτερης ευγένειας. Πραγματικά, μέσα από την θυσία μπορείτε να φτάσετε στην ευδαιμονία και την παντοτινή χαρά. Πολλοί άνθρωποι μετακινούνται στις πόλεις, επιδιώκοντας έτσι τις ανέσεις και την πολυτέλεια, αλλά βρίσκονται αντιμέτωποι με πλήθος από δυσκολίες και θλίψεις. Αυτή τη δυσάρεστη  κατάσταση την έφτιαξαν μόνοι τους. Στην πραγματικότητα, η ζωή στην πόλη μολύνει την αληθινή πνευματική καλλιέργεια με όλους τους δυνατούς τρόπους και ποτέ δεν θα μπορέσετε να βρείτε την ευτυχία στα υλικά πράγματα που την υπόσχονται. Ευτυχία θα βρείτε μόνο μέσα από βάσανα και ταλαιπωρίες. Για να κάνετε τη ζωή σας ευτυχισμένη, πρέπει να αναλάβετε έργα προσφοράς ανιδιοτελούς υπηρεσίας. Ο αρχαίος πνευματικός πολιτισμός διατηρείται κυρίως στα χωριά παρά στις πόλεις και τις μεγαλουπόλεις. Συνεπώς, πηγαίνετε στα χωριά, βρείτε εκεί ποιες ανάγκες αντιμετωπίζουν και καταπραΰνετε τον πόνο τους και τα βάσανά τους. Τα χέρια που προσφέρουν υπηρεσία είναι πάντοτε ιερότερα από τα χείλη που προσεύχονται.

Να θυμόσαστε ότι οποιονδήποτε άνθρωπο και αν υπηρετείτε, υπηρετείτε τον Θεό.
                                                       -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES