THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can you prevent yourself from engaging in bad actions or evil ways in life? Bhagawan lovingly helps us today.

Look at the blossoms in the garden! When the gardener plucks the flowers, the buds exult that tomorrow is their turn to be gathered into the gardener’s hands, and their faces are full of joy when they unfold in that hope. Do they feel any sadness? Do their faces droop? Are they any the less bright? No. The moment they know that the next day is their turn, they make themselves ready with great gusto and excitement. In the same way, you must be ready on the path of spiritual practice! Enthusiastically remember the name of the Lord every minute, without worrying and feeling sad that your turn is tomorrow or because someone died today. For people who transformed themselves into spiritual aspirants, their mind (manas) is Mathura, the birthplace of Lord Krishna), their heart is Dwaraka (Lord Krishna’s playground), and their body is Kashi (holiest land of Lord Shiva).

- Prema Vahini, Ch 43.

Real penance consists in not leading the life of an ascetic in a forest but in worshipping God in thought, word and deed.
         -BABA


Πώς μπορείτε να παρεμποδίσετε τον εαυτό σας από την εμπλοκή του σε κακά έργα ή ολέθριους δρόμους στη ζωή; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας βοηθάει σήμερα.

Κοιτάξτε τα λουλούδια στον κήπο! Όταν ο κηπουρός κόβει τα λουλούδια και τα μαζεύει, τα μπουμπούκια αγάλλονται που αύριο θα είναι η σειρά τους να μαζευτούν κι αυτά από τα χέρια του κηπουρού και έτσι τα πρόσωπά τους είναι γεμάτα χαρά καθώς ανοίγουν τα πέταλά τους μ’ αυτή την προσδοκία. Μήπως αισθάνονται κάποια θλίψη; Μήπως δείχνουν μαραμένα; Μήπως χάνουν καθόλου τη λαμπρότητά τους; Όχι. Την στιγμή που αντιλαμβάνονται ότι αύριο είναι η σειρά τους, προετοιμάζονται με μεγάλο κέφι και έξαψη. Κι εσείς πρέπει κατά τον ίδιο τρόπο να ετοιμαζόσαστε ενώ βρισκόσαστε στο μονοπάτι της πνευματικής άσκησης! Κάθε λεπτό της ώρας να φέρνετε στη μνήμη σας με ενθουσιασμό το Άγιο Όνομα του Κυρίου, χωρίς να ανησυχείτε και να λυπόσαστε επειδή η σειρά σας θα έλθει αύριο ή γιατί κάποιος άλλος έφυγε σήμερα από τη ζωή. Για τους ανθρώπους που μεταμορφώθηκαν σε πνευματικούς αναζητητές, ο νους τους είναι η Μάτουρα (η γενέτειρα του Κρίσνα), η καρδιά τους είναι η Ντβάρακα (ο τόπος της παιδικής χαράς του Κρίσνα), και το σώμα τους είναι η Κάσι ( ο εξόχως ιερός και άγιος τόπος του Κρίσνα).

Πραγματικός αυστηρός πνευματικός αγώνας για την αυτοπραγμάτωση δεν είναι να ζει κανείς τη ζωή ενός ασκητή μέσα στο δάσος, αλλά να λατρεύει ειλικρινά τον Θεό με τις σκέψεις, τα λόγια και τις πράξεις του.
                                                                                  -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES