THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What can we do to earn some good merit in our bank account with God? Bhagawan lovingly instructs us today.

Develop the quality of love. Do not hate anyone. Develop the faith that whatever happens to you is good for you. Think that whenever you encounter any difficulty or suffering, you alone are responsible for it. On the other hand, if you insult anyone knowingly or unknowingly, that someone else may punish you some day. Pleasure and pain are the products of your own making. The merit or sin you commit, follows you like a shadow always. Many today give sermons to others, without following their own advice. What value will your advice have? Whenever you read or listen to a noble thought, it is of no value to you, until you practice it assiduously. Help your fellow human beings at least in a small measure. You will be helped in return, when you need it most. Never blame others for the difficulties you face. Never abuse anyone. Love all and treat everyone as your brothers and sisters.

- Divine Discourse Jan 01, 2004

It is through pain that pleasure is gained.
                                                                       -BABA


Τι μπορούμε να κάνουμε για να κερδίσουμε κάποιο σημαντικό προσόν στον τραπεζικό μας λογαριασμό που έχουμε ανοίξει στην τράπεζα του Θεού; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας συμβουλεύει σήμερα.

Να καλλιεργήσετε και να αναπτύξετε την αρετή της αγάπης. Να μην μισείτε κανένα. Να αναπτύξετε την πίστη ότι οτιδήποτε σας συμβαίνει είναι καλό για εσάς. Να σκεπτόσαστε ότι οποτεδήποτε αντιμετωπίζετε οποιαδήποτε δυσκολία ή βάσανο, υπεύθυνοι γι αυτό είσαστε μόνο εσείς. Από την άλλη μεριά, αν προσβάλετε οποιονδήποτε άλλον, συνειδητά ή ασυνείδητα, αυτός ο άλλος κάποτε μπορεί να  σας τιμωρήσει. Η ευχαρίστηση και ο πόνος είναι προϊόντα δικής σας παραγωγής. Το βάρος της αμαρτίας στην οποία υποπίπτετε σας ακολουθεί πάντοτε σαν σκιά. Πολλοί σήμερα κάνουν κηρύγματα στους άλλους, χωρίς να εφαρμόζουν αυτά που οι ίδιοι διδάσκουν. Ποιαν αξία έχει η συμβουλή σας; Οποτεδήποτε διαβάζετε κάτι ή ακούτε μια σκέψη με ανώτερο πνευματικό περιεχόμενο, αυτά δεν έχουν καμιά αξία για εσάς πριν αρχίσετε να τα εφαρμόζετε επιμελώς. Να βοηθάτε τους συνανθρώπους σας, προσφέροντάς τους τουλάχιστον κάτι λίγο. Θα βοηθηθείτε και εσείς σε ανταπόδοση της προσφοράς σας, όταν θα το έχετε πολύ μεγάλη ανάγκη. Ποτέ να μην επιρρίπτετε την ευθύνη στους άλλους για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζετε. Ποτέ να μην κακομεταχειριζόσαστε οποιονδήποτε. Να αγαπάτε όλους τους ανθρώπους και να φερόσαστε στον καθένα σαν να ήταν αδελφός σας ή αδελφή σας.    

Μέσα από τον πόνο κερδίζουμε την ευχαρίστηση.
                                                                                      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES