THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of the morning prayer? Bhagawan inspires us today, so we choose to follow it assiduously every day.

To fix your mind on God, activities must be controlled. To successfully control them, you should overcome the handicaps of the gunas - satwa, rajas, and tamas. When these forces of natural impulse predominate and try to direct along their channels, you must pray to God to negate their pull. That is the first duty of a good devotee. The rule of nature is that the morning is the period of pure (satwic) quality, the noon of passionate (rajasic) quality, and the evening hour of dusk of dull (tamasic) quality. At dawn, the mind is calm and clear when awakened from the comfort of sleep liberated from agitations and depressions. In that mental condition, meditation on the Lord is very fruitful. This is the purpose of morning prayers (pratah-sandhya). But, ignoring the significance, people do rituals in a blind mechanical way. From now on perform the dawn worship after realising its inner and deeper meaning.

- Dharma Vahini, Ch 7. 

The Lord judges the devotees by the purity of their heart and not by the type of worship they perform.
                                                                                           -BABA


Ποιος είναι ο σκοπός για τον οποίο γίνεται η πρωινή προσευχή; Ο Μπάγκαβαν μας παρακινεί σήμερα να αποφασίσουμε να προσευχόμαστε κάθε μέρα επιμελώς.
Για να προσηλώσετε σταθερά το νου σας στον Θεό, πρέπει να ελέγχετε τις δραστηριότητές σας. Για να τις ελέγχετε επιτυχώς, πρέπει να ξεπεράσετε τα εμπόδια που δημιουργούν οι γκούνες, δηλαδή οι ιδιότητες της ισορροπίας (σατβική ιδιότητα), της ενεργητικότητας (ρατζασική ιδιότητα) και της αδράνειας (ταμασική ιδιότητα). Όταν οι  δυνάμεις από αυτές τις ιδιότητες των φυσικών παρορμήσεων επικρατούν και προσπαθούν να κατευθύνουν την εξέλιξη των πραγμάτων προς την δική τους πορεία, τότε πρέπει να προσευχόσαστε προς τον Θεό, για να αναιρέσει την επιρροή τους. Αυτό είναι το πρώτο καθήκον που έχει να κάνει ο καλός πιστός. Ο κανόνας της φύσης  ορίζει ότι το πρωί είναι η περίοδος της σατβικής ιδιότητας της αγνότητας και της αρμονίας, το μεσημέρι της ρατζασικής ιδιότητας του πάθους και της δράσης, και το βράδυ στο σούρουπο είναι η περίοδος της ταμασικής ιδιότητας της αδράνειας και της μουντάδας. Την αυγή, ο νους είναι ήπιος και καθαρός, διότι τότε εγείρεται από την άνεση του ύπνου απελευθερωμένος από την ταραχή και την πτώση του ηθικού. Σ’ αυτή την πνευματική κατάσταση, ο διαλογισμός με βαθύ στοχασμό για τον Κύριο είναι πολύ αποδοτικός. Αυτό τον σκοπό έχουν οι πρωινές προσευχές. Επειδή, ωστόσο, οι άνθρωποι αγνοούν τούτη την σπουδαιότητα των προσευχών, περιορίζονται στην επιτέλεση τελετουργιών με τρόπο μηχανικό και στα τυφλά. Από τώρα και στο εξής να πραγματοποιείτε την λατρεία της αυγής έχοντας συνειδητοποιήσει την βαθύτερη εσωτερική σημασία της.   

Ο Κύριος εκτιμά τους αφοσιωμένους πιστούς από την αγνότητα της καρδιάς τους και όχι από τον τύπο της λατρείας που εφαρμόζουν.
                                                   -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES