THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we persist in continuously reciting God’s name and doing good deeds, even if we fail once or twice? Bhagawan lovingly reminds us today.

Twenty hammer strokes might not succeed in breaking a stone, but the twenty first might. Does this mean the first 20 blows were of no avail? No! Each stroke contributed its share to the final success which was the cumulative effect of all 21 strokes. So too, your mind is engaged in a struggle with the internal and external world. Needless to say, you may not always succeed. You can attain everlasting bliss by immersing yourself in good works and saturating your mind with the love of God. Infuse every moment of life with that love. Then evil tendencies will not obstruct you. When your mind dwells with the Lord always, you will be drawn automatically only toward good deeds. The objective of all spiritual practices is to destroy the mind, and some day, one good deed will succeed in destroying it, just like the 21st stroke. Hence no good deed is a waste - every little act counts!

- Prema Vahini, Ch 28

There is no greater blessing than having good thoughts.
                 -BABA

Γιατί πρέπει να επιμένουμε να απαγγέλλουμε συνεχώς το Άγιο Όνομα του Θεού και να κάνουμε καλά έργα, ακόμη και αν, μια ή δυο φορές, αποτύχουμε σ’ αυτή την προσπάθειά μας; Ο Μπάγκαβαν μας τα υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

Είκοσι χτυπήματα με το σφυρί μπορεί να μην κατορθώσουν να σπάσουν τον βράχο, αλλά το εικοστό πρώτο μπορεί να φέρει αυτό το αποτέλεσμα. Μήπως αυτό σημαίνει ότι τα είκοσι πρώτα χτυπήματα ήταν περιττά και ανώφελα; Όχι! Κάθε χτύπημα έχει και τη δική του συμμετοχή στην τελική επιτυχία, η οποία είναι το σωρευτικό αποτέλεσμα των είκοσι ενός χτυπημάτων. Έτσι και ο νους σας ασχολείται με τον αγώνα που γίνεται στον εσωτερικό και στον εξωτερικό κόσμο. Είναι περιττό να το πούμε, αλλά και εσείς  μπορεί να μην τα καταφέρνετε πάντοτε στις προσπάθειές σας. Μπορείτε να φτάσετε στην παντοτινή ευδαιμονία, όταν επιδιδόσαστε σε καλά έργα και εμποτίζετε τον νου σας πλημμυρίζοντάς τον με την αγάπη του Θεού. Εμποτίστε με αυτή την αγάπη κάθε στιγμή της ζωής σας. Τότε δεν θα σας παρεμποδίζουν οι κακές τάσεις και παρορμήσεις σας. Όταν ο νους σας  συγκατοικεί πάντοτε με τον Θεό, τότε αυτομάτως θα σας έλκουν μόνο τα καλά έργα. Ο σκοπός όλων των πνευματικών ασκήσεων είναι η εκμηδένιση του νου. Μια καλή πράξη σας, κάποια μέρα, θα κατορθώσει να καταστρέψει τον νου σας, ακριβώς όπως το προαναφερόμενο εικοστό πρώτο χτύπημα διέλυσε τον βράχο. Συνεπώς, καμιά καλή πράξη σας δεν πάει χαμένη – κάθε μικρή και ασήμαντη πράξη μετράει!  

Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευλογία στον άνθρωπο από το να αναπτύσσει καλές σκέψεις.
                                                        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES