THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the benefit in the constant recitation of the Lord’s Name, at all times? Why should we do that? Bhagawan lovingly explains to us in crystal clear terms today.

Have the Lord’s name within and the practice of your duty (swadharma) without. Even while engaging in selfless service, let your mind repeat the Lord’s Name. When rains pour on the mountain peaks and the water hurries down on all sides, no river emerges therefrom. However when the waters flow in a single direction, first a brook, then a stream, then a torrent, and finally a river is formed, and the rains reach the sea. Water that runs in one direction reaches the sea; water that flows in four directions soaks in and is lost. Mental tendencies (samskaras) are like this. Of what use are they if they merely come and go, this way today and that way tomorrow? The holy stream of good inborn desires must flow full and steady along the fields of holy thoughts and finally abide in the great ocean of bliss at the moment of death.

- Prema Vahini Ch 28.

The one steady in Wisdom stands closest to the company of the Lord.

                                        -BABA

Ποιο είναι το όφελος που προκύπτει από την σταθερή και διαρκή επανάληψη του Αγίου Ονόματος του Κυρίου, κάθε στιγμή; Γιατί πρέπει να κάνουμε αυτή την διαρκή επανάληψη; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με απόλυτη σαφήνεια και με αγάπη.

Να έχετε μέσα σας, διαρκώς στο νου σας, το Όνομα του Κυρίου και να μην σας αποσπούν τα καθήκοντα και οι εργασίες σας. Ακόμη και όταν ασχολείσθε με προσφορά ανιδιοτελούς υπηρεσίας, να φροντίζετε ώστε να επαναλαμβάνετε με το νου σας το Άγιο Όνομα του Κυρίου. Όταν οι βροχές πέφτουν στις κορφές των βουνών και το νερό ρέει ορμητικά κατεβαίνοντας από όλες τις πλευρές, δε μπορεί έτσι να σχηματιστεί κανένα ποτάμι. Όταν, όμως, τα νερά ρέουν προς μια μόνο κατεύθυνση, πρώτα σχηματίζεται ένα ρυάκι, μετά ένα μικρό ποταμάκι, μετά διαμορφώνεται ένας χείμαρρος και τελικά ένας ποταμός και έτσι οι βροχές καταλήγουν στη θάλασσα. Το νερό που ρέει τρέχοντας προς μια κατεύθυνση φτάνει στη θάλασσα. Το νερό που ρέει προς τέσσερεις κατευθύνσεις, εμποτίζει το έδαφος και χάνεται μέσα σ’ αυτό. Οι πνευματικές τάσεις, ροπές και προδιαθέσεις στον άνθρωπο λειτουργούν όπως σ’ αυτή την περίπτωση της ροής των νερών. Σε τί χρησιμεύουν, αν απλά πάνε κι έρχονται - σήμερα ακολουθώντας αυτή την κατεύθυνση, αύριο στρέφοντας προς την άλλη; Το ιερό ρεύμα των καλών έμφυτων  επιθυμιών του ανθρώπου πρέπει να ρέει σταθερό, γεμάτο και δυνατό  διασχίζοντας τα λιβάδια των ιερών σκέψεων και τελικά να φτάνει στον μεγάλο ωκεανό της υπέρτατης ευδαιμονίας την στιγμή που ο άνθρωπος αφήνει τη ζωή.  

 Εκείνος που παραμένει σταθερός στην Γνώση της Αλήθειας, στη Σοφία, διατηρεί  πολύ κοντά του την συντροφιά με τον Κύριο.

                                                -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES