THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Being born a human, what must we strive to achieve? Bhagawan clearly explains to us today.

The human being is a composite of man, beast and God, and in the inevitable struggle among the three for ascendency, you must ensure that God wins, suppressing the merely human and the lowly beast. Man must know the Universe as basically Brahman or Divine. You and the Universe are one; all are subsumed in the same unique entity. The cosmic vision can be acquired either by watching the Universe or one's own inner Cosmos. One has only to discover oneself. In the citadel of the body, there is the lotus temple of the heart, with subtle akasha (space) within. In it are contained heaven and earth, fire and air, sun and moon, stars and planets - all that is in the visible world and all that sustains it, and all into which it submerges. Instead of rotating round the earth in the higher realms of space and planning to land on the moon or Mars, if only one plans and prepares to travel into one’s own inner realm, what sublime joy and peace can be attained!

- Divine Discourse, Oct 24, 1965

Tender hearts, holy thoughts, loving speech – those can invoke the Divine to manifest within.

                                                                             -BABA

Έχοντας γεννηθεί ως άνθρωποι, τί είναι εκείνο που πρέπει να αγωνιστούμε για να το επιτύχουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 

Το ανθρώπινο πλάσμα είναι ένα σύνθετο σύνολο που αποτελείται από άνθρωπο,  κτήνος και Θεό, και στον αναπόφευκτο αγώνα μεταξύ αυτών των τριών για επικράτηση, πρέπει να εξασφαλίσετε ότι ο Θεός θα αναδειχτεί νικητής, κατατροπώνοντας το απλό ανθρώπινο στοιχείο και το κατώτερο ζώο.  Ο άνθρωπος οφείλει να αναγνωρίσει το Σύμπαν βασικά ως το Απόλυτο Όν ή ως τον Θεό. Εσείς και το Σύμπαν είσαστε ένα. Τα πάντα υπάγονται στην ίδια μοναδική ύπαρξη. Ο άνθρωπος μπορεί να δει το κοσμικό όραμα είτε κοιτάζοντας το Σύμπαν είτε βλέποντας τον δικό του εσωτερικό Κόσμο. Ο άνθρωπος δεν έχει παρά να ανακαλύψει τον εαυτό του. Στο προπύργιο, την ακρόπολη, του σώματος υπάρχει ο λώτινος ναός της καρδιάς, που εσωτερικά έχει ανεπαίσθητους χώρους. Εκεί μέσα περιέχονται ο ουρανός και η γη, η φωτιά και ο αέρας, ο ήλιος και η σελήνη, τα αστέρια και οι πλανήτες – τα πάντα που υπάρχουν στον ορατό κόσμο και όλα όσα τον συντηρούν καθώς και εκείνα στα οποία καταβυθίζεται. Αντί ο άνθρωπος να περιστρέφεται γύρω από τη γη στα ανώτερα βασίλεια του διαστήματος και να σχεδιάζει να φτάσει και να πατήσει στη σελήνη ή στον Άρη, αν και μόνο σχεδίαζε και προετοίμαζε το ταξίδι του μέσα στα δικά του εσωτερικά βασίλεια, σε πόσο μεγαλειώδη χαρά και ειρήνη θα μπορούσε να φτάσει! 

 

Τρυφερές καρδιές, άγιες σκέψεις, αγαπημένα λόγια – αυτά είναι εκείνα που μπορούν να επικαλεστούν τον Θεό, για να εκδηλωθεί μέσα στον άνθρωπο.

                                                                                   -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES