What
is the significance of the celebration of Deepavali, the Festival of Lights?
Bhagawan lovingly explains to us today.
From
this day onwards, you must win over everyone through love and compassion. Nara
(man) falls into Naraka (hell), through over-indulgence. Senses
generally run wild and like raging floods, spell destruction. The festival of
Deepavali is to express gratitude at the defeat of the demonic (Naraka)
tendencies in humans, which drag them down from Divinity. Naraka is
the name for hell, and the demon whose death at the hands of Krishna is
celebrated today is called Narakasura, the personification of all the traits of
character that obstruct the upward impulses of every person. The home (griha)
where the Name of the Lord is not heard is a cave (guha), and nothing
more. As you enter it or leave it, and while you are in it, perfume it,
illumine it, and purify it with the Lord's name. Light it as a lamp at dusk and
welcome it at dawn as you welcome the Sun. That is the genuine Deepavali, the
Festival of Lights.
- Divine Discourse, Oct 24, 1965
Humility
can be built only on a foundation of charity and detachment.
-BABA
Ποια ιδιαίτερη σημασία έχει ο εορτασμός του Ντιπάβάλι,
δηλαδή της Εορτής των Φώτων; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.
Από τούτη τη μέρα και μετά,
πρέπει να κερδίσετε τους πάντες με την αγάπη και τη συμπόνια. Ο άνθρωπος (Nara) πάει στην κόλαση (Naraka) επειδή επιτρέπει στον εαυτό του να παραδίνεται σε
υπερβολικές απολαύσεις. Γενικά οι αισθήσεις γίνονται ανεξέλεγκτες και, σαν τις
φρενιασμένες πλημμύρες, προκαλούν και σκορπίζουν τον όλεθρο. Η εορτή του
Ντιπάβαλι έχει ως σκοπό της την έκφραση ευγνωμοσύνης για την ήττα των
δαιμονικών τάσεων και παρορμήσεων των ανθρώπων που τους τραβούν και τους
απομακρύνουν από την Θεία Φύση. Νάρακα είναι το όνομα της κόλασης, και
Ναρακασούρα είναι ο δαίμονας, του οποίου ο θάνατος στα χέρια του Κρίσνα
γιορτάζεται σήμερα. Ο Ναρακασούρα είναι προσωποποίηση όλων των γνωρισμάτων του
ανθρώπινου χαρακτήρα που παρεμποδίζουν τις θετικές τάσεις να ανυψώσουν τον
άνθρωπο. Το σπίτι, μέσα στο οποίο δεν ακούγεται το Άγιο Όνομα του Κυρίου, είναι
μια σπηλιά και τίποτε περισσότερο. Καθώς μπαίνετε ή βγαίνετε από ένα τέτοιο
σπίτι και ενώ βρισκόσαστε μέσα σ’ αυτό, αρωματίστε το, φωτίστε το, και
εξαγνίστε το λέγοντας το Όνομα του Κυρίου. Ανάψτε φως και φωτίστε αυτό το σπίτι
όπως ανάβετε μια λάμπα στη σκοτεινιά και καλωσορίστε το την αυγή όπως
καλωσορίζετε τον Ήλιο. Αυτό είναι το νόημα του γνήσιου Ντιπάβαλι, της Εορτής
των Φώτων.
Η ταπεινότητα μπορεί να οικοδομηθεί μόνο πάνω στα θεμέλια
της ευσπλαχνίας και της απαλλαγής από την προσκόλληση.
-ΒΑΒΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε ένα σχόλιο