THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of life and what are our implements to accomplish it? Bhagawan lovingly explains to us today.

To a superficial observer, life appears to revolve around eating and drinking, working, and sleeping. But verily life has a much deeper significance. Life is a sacrifice (yajna). Every little act is an offering to the Lord. If your days are spent in deeds performed in this spirit of surrender, your sleep would be a total immersion in the Divine Consciousness (Samadhi)! Most people commit the great fault of identifying themselves with the body and accumulate a variety of things for its upkeep and comfort. When the body becomes weak and decrepit with age, they still attempt to bolster it by one means or the other. How long can death be postponed? When Yama’s (Lord of Death’s) warrant comes, everyone must depart. Position, pride, and power - all vanish before death. Remember, you are not this body! It is your vehicle to serve all. Realising this, strive day and night, with purity in body, mind and spirit, to realise the Higher Self.

- Prema Vahini, Ch 6

The Lord loves and honours those who love all and serve all.

                 -BABA

Ποιος είναι ο σκοπός της ζωής και ποια είναι τα μέσα που έχουμε για να εκπληρώσουμε αυτόν τον σκοπό; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Για έναν επιπόλαιο παρατηρητή, που δεν εξετάζει τα πράγματα σε βάθος, η ζωή φαίνεται να περιστρέφεται γύρω από τα προβλήματα της εξασφάλισης φαγητού, ποτού, εργασίας και ύπνου. Ωστόσο, η σημαντικότητα της ζωής είναι στ’ αλήθεια πολύ πιο βαθιά. Η ζωή είναι μια προσφορά θυσίας. Κάθε μικρή πράξη που κάνει ο άνθρωπος είναι μια λατρευτική προσφορά του προς τον Κύριο. Αν οι μέρες σας αναλώνονται σε έργα που επιτελούνται με αυτό το πνεύμα παράδοσης προς τον Θεό, ο ύπνος σας θα είναι μια ολοκληρωτική κατάδυση στη Θεία Συνειδητότητα! Πάρα πολλοί άνθρωποι διαπράττουν το μεγάλο λάθος να ταυτίζουν τον εαυτό τους με το σώμα τους και να επισωρεύουν μια μεγάλη ποικιλία υλικών αγαθών για την συντήρηση και την άνεσή του. Όταν το σώμα χάνει τις δυνάμεις του και καταρρέει από την μεγάλη ηλικία, ακόμη και τότε οι άνθρωποι προσπαθούν να το υποστυλώσουν χρησιμοποιώντας το ένα μέσο ή το άλλο. Όμως, για πόσον καιρό μπορεί να αναβληθεί η επέλευση του θανάτου; Όταν το ένταλμα του Θεού του Θανάτου εκδοθεί, τότε αυτός που τον αφορά πρέπει να αναχωρήσει, όπως και όλοι οι θνητοί ανεξαιρέτως, όταν έλθει o χρόνος. Κοινωνική Θέση, περηφάνια και δύναμη - όλα εξαφανίζονται μπροστά στον θάνατο. Να θυμόσαστε, λοιπόν, ότι δεν είσαστε τούτο το σώμα! Το σώμα είναι το όχημά σας, για να υπηρετείτε τους πάντες. Έχοντας συνείδηση αυτής της πραγματικότητας,  αγωνιστείτε μέρα και νύχτα, με αγνότητα στο σώμα, στον νου και στο πνεύμα, για να συνειδητοποιήσετε τον Ανώτερο Εαυτό.

 Ο Κύριος αγαπά και τιμά εκείνους που όλους τους αγαπούν και όλους τους υπηρετούν .

                                                                     -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES