Radio

Σάββατο 3 Οκτωβρίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is true Dharmic way of life? Bhagawan lovingly explains to us in crystal clear terms today.

Why complain that the ground cannot be seen when all the while your gaze is fixed on the sky? Watch the ground and look at the sheet of water that reflects the sky —then you can see, at the same time, the sky above and the earth below. So too, to adhere to the law of truth (sathya-dharma), in your every act, you must see the reflection of the glory of the Divine (Atma); then this attachment to the Lord will transmute your attachment to the world into a pure offering. Adherence to the law of truth is in fact the practice of the immanent Atmic principle. The goal of purity should not be altered or lowered; the essentials should be kept intact. Righteousness (Dharma) does not depend on the various names and forms that its application entails; they are not so basic. Dharma depends more on the motives and the feelings that direct and channelise your every act.

- Dharma Vahini, Ch 2

Any act that is done with purity in thought, word and deed is Dharma.
                              -BABA



Ποιος είναι ο τρόπος της ζωής που τον ζούμε τηρώντας το αληθινό Ντάρμα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με απολύτως σαφή τρόπο.

 Γιατί παραπονιόσαστε ότι δεν μπορείτε να δείτε το έδαφος αφού στο μεταξύ ατενίζετε τον ουρανό; Να κοιτάτε το έδαφος και να βλέπετε στην επιφάνεια του νερού τον ουρανό που καθρεφτίζεται σ’ αυτό – έτσι θα μπορείτε να βλέπετε  ταυτόχρονα τον ουρανό που βρίσκεται ψηλά και την γη που βρίσκεται κάτω. Επίσης, κατ’ ανάλογο τρόπο, προκειμένου να προσηλωθείτε απολύτως στον νόμο της αλήθειας, και να τον εφαρμόζετε σε κάθε σας πράξη, πρέπει να βλέπετε την αντανάκλαση της δόξας του Θείου Εαυτού. Κατόπιν αυτού, αυτή η προσήλωσή σας στον Κύριο, θα μεταμορφώσει σε αγνή προσφορά την προσκόλλησή σας στον υλικό κόσμο. Η προσήλωση στον νόμο της αλήθειας, στην πραγματικότητα είναι τήρηση και εφαρμογή της ενυπάρχουσας αρχής του Θείου Εαυτού. Η επιδίωξη της αγνότητας δεν πρέπει να μετατρέπεται ή να υποβαθμίζεται. Το ουσιώδες πρέπει να διατηρείται ουσιώδες και να παραμένει ανέγγιχτο. Η Θεία Δικαιοσύνη, δηλαδή το Ντάρμα, δεν εξαρτάται από τα διάφορα ονόματα και τις μορφές που συνεπάγεται η εφαρμογή της. Αυτά δεν είναι τόσο θεμελιώδη. Το Ντάρμα εξαρτάται περισσότερο από τα κίνητρα και τα αισθήματα που κατευθύνουν και κινούν κάθε πράξη σας.       

 Οποιαδήποτε δραστηριότητα, που την επιτελούμε με αγνότητα στη σκέψη μας, στα λόγια μας και στις πράξεις μας, είναι Ντάρμα. 
                                                  -ΒΑΒΑ




 Source: SAI INSPIRES




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο