THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How must we conduct ourself if we wish to be happy and peaceful? Bhagawan lovingly explains to us in crystal clear terms today.

These days virtue is becoming rare at all levels - in the individual, family, society and community, and also in all fields of life - economic, political and even 'spiritual’. Life must be spent in accumulating and safeguarding virtue, not riches. Listen and ruminate over the stories of the great moral heroes of the past, so that their ideals may be imprinted on your hearts. There is also a decline in discipline, which is the soil on which virtue grows. Each one must be respected, whatever be their status, economic condition or spiritual development; else there will be no peace and happiness in life. This respect can be aroused only by the conviction that the same Real Self (Atma) that is in you is playing the role of the other person. See that Divinity (Atma) in others; feel that they too have hunger, thirst, yearning and desires as you have, develop sympathy and the anxiety to serve and be useful to everyone.

- Divine Discourse, Feb 22, 1968. 

Cultivate not riches, comforts and luxuries but divine virtues.

                                                                                                             -BABA

Πώς πρέπει να συμπεριφερόμαστε αν θέλουμε να είμαστε ευτυχισμένοι και ειρηνικοί; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα με τρόπο απολύτως σαφή.

 

Αυτόν τον καιρό η αρετή σπανίζει σε όλα τα επίπεδα – στο μεμονωμένο άτομο, στην οικογένεια, στην κοινωνία και στην κοινότητα, επίσης δε και σε όλα τα πεδία της ζωής – στο οικονομικό, στο πολιτικό ακόμη και στο «πνευματικό». Η ζωή πρέπει να αναλώνεται στην συγκέντρωση και εξασφάλιση αρετών και όχι πλούτου. Να ακούτε και να στοχαζόσαστε τις ιστορίες των μεγάλων ηθικών ηρώων του παρελθόντος, ώστε τα ιδανικά τους να εντυπώνονται στις καρδιές σας. Επίσης, σήμερα παρατηρείται και εξασθένηση της πειθαρχίας, η οποία αποτελεί το έδαφος επί του οποίου αναπτύσσεται η αρετή. Ο καθένας πρέπει να γίνεται σεβαστός, είτε πρόκειται για την κοινωνική θέση του, είτε για την οικονομική του κατάσταση ή την πνευματική του πρόοδο. Διαφορετικά, δεν θα υπάρξει ειρήνη και ευτυχία στη ζωή. Αυτός ο σεβασμός θα αφυπνισθεί μεταξύ των ανθρώπων μόνο από την πεποίθηση ότι το Άτμα, ο Ανώτερος Εαυτός, που βρίσκεται μέσα σας, ο ίδιος παίζει τον ρόλο και του άλλου ανθρώπου. Να βλέπετε στους άλλους αυτή την Θεία Φύση, αυτό το Άτμα. Να νοιώθετε ότι και αυτοί πεινούν, διψούν, έχουν πόθους και επιθυμίες όπως έχετε και εσείς, ότι εκδηλώνεται μέσα τους η συμπόνια και η προθυμία να προσφέρουν υπηρεσία προς τον καθένα και να είναι χρήσιμοι σε όλους.     

 Να καλλιεργείτε και να αυξάνετε όχι τα πλούτη, τις ανέσεις και τις πολυτέλειες, αλλά τις θείες αρετές.

                                                               -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES