THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we be doing, wherever we are, to perform the most supreme Veda Purusha Yajna? Bhagawan explains in a beautiful message to inspire us.

People resort to gurus to receive mantras (mystically powerful formulae to be recited by them for their spiritual uplift); others seek medicine men and holy monks to get yantras (esoteric talismans to ward off evil forces); some others learn thanthras (secret rites for attaining superhuman powers) from scholars (pandits). But all of this is wasteful effort. One should accept the body as the thanthra, one's own breath as the mantra and the heart as the yantra. There is no need to seek them outside oneself. When all words emanating from you are sweet, your breath becomes Rig Veda. When you restrict what you listen to and prefer only sweet speech, all that you hear becomes Sama gana (rendition of Sama Veda). When you do only sweet deeds, all that you do is Yajur homa (ritualistic sacrifice). Then you will be performing every day the Veda Purusha Yajna, the yajna which propitiates the noblest and highest Vedic Spirit!

- Divine Discourse, 2 Oct 1981.

Practice the attitude of offering every act at the Feet of God just how a flower is offered in worship.

                                                                                 -BABA

Τί πρέπει να κάνουμε, όπου και αν βρισκόμαστε, ώστε να πραγματοποιούμε την υπέρτατη Βεδική Ιεροτελεστία της Ψυχής; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με ένα ωραίο μήνυμα, προκειμένου να μας παρακινήσει και να μας εμπνεύσει.

 

Οι άνθρωποι προσφεύγουν στους δασκάλους, για να πάρουν από αυτούς μάντρα, δηλαδή φράσεις με μυστική δύναμη που απαγγέλλονται με σκοπό την πνευματική ανάταση. Άλλοι αναζητούν ανθρώπους που χορηγούν φάρμακα και άγιους μοναχούς, για να λάβουν από αυτούς γιάντρα, δηλαδή εσωτερικά φυλαχτά ώστε με αυτά να εκδιώκουν τις αρνητικές δυνάμεις. Κάποιοι άλλοι προσεγγίζουν ανθρώπους με ανώτερη μόρφωση, για να μάθουν τάντρα, δηλαδή μυστικές τελετουργίες ώστε με αυτές να αποκτούν δυνάμεις πάνω από τα ανθρώπινα μέτρα. Ωστόσο, όλα αυτά δεν είναι παρά χαμένος κόπος. Ο άνθρωπος πρέπει να δεχτεί το σώμα του ως τάντρα, την πνοή του ως μάντρα και την καρδιά του ως γιάντρα. Δεν χρειάζεται να κάνει αυτές τις αναζητήσεις έξω από τον εαυτό του. Όταν όλα τα λόγια που βγαίνουν από το στόμα σας είναι γλυκά, η πνοή σας γίνεται Ριγκ Βέδα. Όταν περιορίζετε αυτά που ακούτε και προτιμάτε μόνο τα ωραία και γλυκά ακούσματα, τότε όλα αυτά που ακούτε γίνονται Σάμα γκάνα, δηλαδή ερμηνεία και απόδοση της Βέδας Σάμα. Όταν κάνετε μόνο ωραία και ευχάριστα έργα, τότε όλα όσα κάνετε είναι Γιάτζουρ χόμα, δηλαδή τελετουργική θυσία. Κατόπιν όλων αυτών, θα τελείτε κάθε μέρα την Βεδική Ιεροτελεστία της Ψυχής, την ιεροτελεστία που εξευμενίζει και ικανοποιεί το πιο ευγενικό και το πιο υψηλό Βεδικό Πνεύμα!

 

Να ακολουθείτε τη συμπεριφορά του ανθρώπου, ο οποίος προσφέρει κάθε πράξη του στα Πόδια του Θεού, ακριβώς όπως στη λατρεία προσφέρεται ένα λουλούδι.

                  -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES