THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the true measure of spiritual success? How should our devotion express itself? Bhagawan explains to us today.

One important verse in the Gita (Ch 12 Verse 20) states: Those who revere the dharmic way to immortality, and completely engage themselves making Me as their ultimate goal with all faith, are exceedingly dear to Me. What a grand idea this verse conveys! The Lord has clearly declared therein that those who have these qualities, that is, those who trust Him as the only ultimate goal and are attached to Him single-mindedly — they are dearest and nearest to Him. Note the expression, ‘righteous way to immortality’ (dharmya-amritham) used here. Ponder over it and draw inspiration from it. The nectar of the Lord’s grace is deserved only by those who adhere to the Lord’s dharma. Simple folks believe they have devotion toward the Lord, but they do not pause to inquire whether the Lord has love towards them. People who pine to discover the Lord’s love are rather rare. That is really the true measure of spiritual success.

- Dharma Vahini, Ch 3. 

Dharma is the inner voice of God. It is the conscience that has shaped itself as a result of centuries of experience and generations of ascetism and austerity.

                                                                               -BABA

Ποιο είναι το αληθινό μέτρο της πνευματικής επιτυχίας; Πώς πρέπει να εκδηλώνεται η αφοσίωσή μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 Ένας σημαντικός στίχος στην Γκίτα (Κεφάλαιο 12, Στίχος 20), λέγει τα εξής: Εκείνοι που σέβονται και τιμούν τον δρόμο της Θείας Δικαιοσύνης, ο οποίος οδηγεί στην αθανασία, και εργάζονται πλήρως σ’ αυτό το έργο, έχοντας Εμένα ως τον τελικό σκοπό τους, αγωνιζόμενοι με απόλυτη πίστη, εκείνοι είναι οι κατεξοχήν αγαπητοί Μου. Πόσο μεγαλειώδης είναι η ιδέα που εκφράζεται μέσα από αυτόν τον στίχο! Ο Κύριος με τον στίχο αυτό λέγει με σαφήνεια ότι εκείνοι που έχουν αυτές τις ιδιότητες, δηλαδή εκείνοι που Τον εμπιστεύονται ως τον μοναδικό  τελικό σκοπό της ύπαρξής τους και έχουν απολύτως προσηλώσει τον νου τους σ’ Αυτόν, αυτοί είναι οι πιο κοντινοί Του και οι πιο αγαπημένοι Του. Προσέξτε την φράση που χρησιμοποιείται στο σημείο αυτό: «ο δρόμος της Θείας Δικαιοσύνης, ο οποίος οδηγεί στην αθανασία». Στοχαστείτε βαθιά και πάρετε πλούσια έμπνευση από αυτή τη φράση. Το νέκταρ της Χάρης του Κυρίου αξίζει μόνο σ’ εκείνους που προσηλώνονται στο Ντάρμα του Κυρίου. Οι απλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι έχουν αφοσίωση προς τον Κύριο, αλλά δεν κάθονται να εξετάσουν αν ο Κύριος τρέφει αγάπη γι’ αυτούς. Είναι σπάνιοι οι άνθρωποι που έχουν λαχτάρα, για να ανακαλύψουν την αγάπη του Κυρίου. Αυτό στην πραγματικότητα είναι το αληθινό μέτρο της πνευματικής επιτυχίας.  

 Το Ντάρμα, η Θεία Δικαιοσύνη, είναι η φωνή του Θεού, που την ακούμε εσωτερικά, μέσα μας. Είναι η συνείδηση που έχει διαμορφωθεί ως αποτέλεσμα εμπειρίας αιώνων καθώς και αυστηρής ασκητικής ζωής που κράτησε επί πολλές γενιές. 

                           -ΒΑBΑ

 Source: SAI INSPIRES