THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the qualities of a true friend? Bhagawan clearly explains to us today.

True friends are those who help in uplifting your life by cleansing your ideals and emotions. Those who drag you into pomp, pedantry, paltry entertainment and petty pranks are enemies, not friends. True friends cannot be won by social status, external scintillation or verbal assertions. A friendship knit by monetary bonds is disrupted as soon as you ask the loan to be repaid. So, when you oblige your friend with a loan, the friendship too is broken at that very moment. How can friendship be cemented by words or by coins? The feeling of friendship must activate every nerve, permeate every blood-cell, and purify every emotional wave; it has no place for the slightest trace of egotism. The companionship which seeks to exploit or fleece for personal benefit cannot be elevated into the noble quality of friendship. Perhaps, the only friend who can pass this rigorous test, is God.

- Divine Discourse, May 24, 1973

Among the nine forms of devotion, the foremost is the cultivation of the sakhya (frenship) of God.

                                                                                 -BABA

Ποιες είναι οι αρετές που έχει ο αληθινός φίλος; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 Αληθινοί φίλοι είναι εκείνοι που συμβάλλουν στην πνευματική  εξύψωση της ζωής σας εξαγνίζοντας τα ιδανικά σας και τα συναισθήματά σας. Εκείνοι που σας σέρνουν και σας οδηγούν στην επίδειξη και την προβολή, στον  σχολιασμό και το κουτσομπολιό, στην ευτέλεια, στις διασκεδάσεις  και στους ανόητους αστεϊσμούς, αυτοί είναι εχθροί σας, δεν είναι φίλοι σας. Τους αληθινούς φίλους δεν τους κερδίζουμε από την  κοινωνική θέση, από την εξωτερική εικόνα και την προσωπική αίγλη και ακτινοβολία ή από τα λόγια και τους φραστικούς ισχυρισμούς. Η φιλία, που βασίζεται σε χρηματοοικονομικούς δεσμούς και συμφωνίες, διαλύεται την στιγμή που το δάνειο πρέπει να εξοφληθεί. Συνεπώς, όταν υποχρεώνετε ένα φίλο σας χορηγώντας του κάποιο δάνειο, την ίδια στιγμή που το κάνετε αυτό καταργείται και η φιλία σας. Πώς είναι δυνατό να στερεωθεί μια φιλία με λόγια ή με χαρτονομίσματα; Το συναίσθημα της αληθινής φιλίας πρέπει να ενεργοποιεί κάθε νεύρο, να διαπερνά κάθε κύτταρο του αίματος, και να εξαγνίζει κάθε συγκινησιακό κύμα. Αυτό το συναίσθημα δεν διαθέτει απολύτως καμιά θέση και για το ελάχιστο ίχνος εγωισμού. Η φιλική συναναστροφή, που επιζητεί να εκμεταλλευτεί ή να εξαπατήσει, με σκοπό το προσωπικό όφελος, δεν μπορεί να εξυψωθεί ηθικά και να φτάσει στην ευγενέστατη αρετή της φιλίας. Ο Θεός είναι ο μόνος φίλος που μπορεί να περάσει τούτο το αυστηρό κριτήριο.    

 

Μεταξύ των εννέα μορφών της αφοσίωσης, πρώτιστη είναι η καλλιέργεια και ανάπτυξη της φιλίας με τον Θεό.

                                                                                             -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES