THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the qualities that will elevate human beings to the state of Divine? Where can we learn them from? Bhagawan clearly explains to us today.

Virtues must be cultivated in each home; each member sharing in the joy with the rest, each one seeking for opportunities for helping others. This attitude must be stuck to, so that it may stay as character. How can a vessel kept with a closed lid be filled with water? It must be open to receive good impulses! In all your efforts, trust in a Higher Power which is ever ready to help you. Then your work is made easy. This comes out of devotion, and reliance on the Lord who is the source of all Power. When you travel by train, you only have to purchase the ticket, board the proper train and take a seat, you can leave the rest to the engine. Do you carry your luggage on your head? So too, trust in the Lord and march to the best of your ability. Have faith and earn the Lord’s grace by using the intelligence and the conscience He has endowed you with.

- Divine Discourse, Sep 21, 1960

Cultivate not riches, not comforts and luxuries but divine virtues.

                          -BABA

Ποιες είναι οι αρετές που ανυψώνουν τα ανθρώπινα όντα στην κατάσταση της Θείας Φύσης; Από πού μπορούμε να τις διδαχτούμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 

Σε κάθε σπίτι πρέπει να καλλιεργούνται και να αναπτύσσονται οι αρετές. Κάθε μέλος της οικογένειας πρέπει να μοιράζεται τη χαρά του με τα υπόλοιπα μέλη και να μετέχει στη χαρά τους, ενώ ο καθένας οφείλει να αναζητεί ευκαιρίες για να βοηθήσει τους άλλους. Αυτή η συμπεριφορά πρέπει να μονιμοποιηθεί ώστε να εξελιχτεί σε ισχυρό στοιχείο του χαρακτήρα τους. Πώς είναι δυνατόν να γεμίσουμε με νερό ένα δοχείο, που το κρατάμε με κλειστό το καπάκι του; Πρέπει να είναι ανοιχτό το δοχείο ώστε να δεχτεί την επίδραση των καλών ερεθισμάτων και παρωθήσεων. Όταν καταβάλλετε τις δικές σας προσπάθειες, να έχετε εμπιστοσύνη σε μια Ανώτερη Δύναμη που είναι πάντοτε έτοιμη, για να σας βοηθήσει. Τότε η εργασία σας γίνεται εύκολη. Τούτο προκύπτει από την αφοσίωση και από την πλήρη εμπιστοσύνη στον Κύριο, ο οποίος είναι η πηγή κάθε μορφής Δύναμης. Όταν ταξιδεύετε με τον σιδηρόδρομο, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αγοράσετε το εισιτήριο, να επιβιβαστείτε στη σωστή αμαξοστοιχία και να πιάσετε μια θέση – τα υπόλοιπα μπορείτε να τα εμπιστευτείτε στη μηχανή. Ενώ βρισκόσαστε μέσα στην αμαξοστοιχία, μήπως κρατάτε τις αποσκευές σας πάνω στο κεφάλι σας; Κατ’ ανάλογο τρόπο, εμπιστευτείτε τον Κύριο και προχωρήστε όσο περισσότερο σας το επιτρέπουν οι δυνάμεις σας. Να έχετε πίστη και έτσι φροντίστε να κερδίσετε την Χάρη του Κυρίου χρησιμοποιώντας την ευφυΐα και την συνείδηση με τις οποίες σας έχει προικίσει.   

 Να καλλιεργείτε και να αποκτάτε, όχι πλούτη, όχι υλικές ανέσεις και πολυτέλειες, αλλά αρετές Θείες.

                                                                                 -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES