THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

In the spiritual field what is the qualification we must acquire to live free? Bhagawan lovingly explains to us today.

No other person can bind you; you do it yourself! You choose to become bound, straying away from the righteous (dharmic) path. If faith in God’s omnipresence is deep-rooted, you would become aware that He is within you and you will choose to be free. For that faith to grow, you must grasp the Divine (Atmic) bliss firmly. The reality of the Divinity (Atma) is the bedrock, that is the incontrovertible wisdom (nishchitha-jnana). Without that foundation, you will easily become the target of doubt, despair, and delusion. Therefore, first endeavour to be free. That is to say, as a prerequisite to successful living, cultivate faith in righteousness (dharma) as the core of your personality, and then learn and practise the discipline necessary to reach down to that core. When you acquire that qualification, you can engage fully in worldly activities, following the prescribed right conduct (dharma). Thus you transform yourself to be a moral individual (dharma-purusha).

- Dharma Vahini, Ch 2

True adherence to your conscience is righteousness proper.

               -BABA

Ποια είναι τα προσόντα που πρέπει να αποκτήσουμε στο πνευματικό πεδίο, ώστε να ζήσουμε ελεύθεροι; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Κανένας άλλος δεν μπορεί να σας επιβάλει δεσμά δουλείας. Αυτό το κάνετε εσείς οι ίδιοι! Επιλέγετε να σκλαβωθείτε, παραστρατώντας από το μονοπάτι της θείας τάξης και δικαιοσύνης. Αν ριζωθεί βαθιά μέσα σας η πίστη στην πανταχού παρουσία του Θεού, τότε θα συνειδητοποιήσετε ότι ο Θεός βρίσκεται μέσα σας και θα επιλέξετε να είσαστε ελεύθεροι. Για να αναπτυχθεί αυτή η πίστη, πρέπει να αδράξετε και να κρατήσετε σταθερά την Θεία ευδαιμονία. Η πραγματικότητα του Θείου Εαυτού είναι το σκληρό θεμέλιο, δηλαδή η αναμφισβήτητη σοφία. Χωρίς αυτό το θεμέλιο, εύκολα θα γίνετε στόχος της αμφιβολίας, της απόγνωσης και της αυταπάτης. Συνεπώς, αγωνιστείτε πρώτα για να ελευθερωθείτε. Δηλαδή, ως προϋπόθεση για μια επιτυχημένη ζωή, φροντίστε να καλλιεργήσετε την πίστη σας στην Θεία τάξη και δικαιοσύνη έχοντάς την ως πυρήνα της προσωπικής σας οντότητας. Και στη συνέχεια, αφού μάθετε την άσκηση που είναι αναγκαία, εφαρμόστε την, για να σας οδηγήσει βαθιά ως τον πυρήνα. Όταν αποκτήσετε τα προσόντα, μπορείτε να ασχοληθείτε πλήρως με τις εγκόσμιες δραστηριότητες εφαρμόζοντας την προδιαγεγραμμένη ενάρετη συμπεριφορά. Κατ’ αυτό τον τρόπο  μεταμορφωνόσαστε και γινόσαστε ένα ηθικό άτομο.   

 Η αληθινή προσήλωση στη φωνή της συνείδησής σας είναι η κατεξοχήν δίκαιη και ενάρετη συμπεριφορά.

                                                                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES